Traduction de «Radio-ecologie of stralingsecologie » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

radio-ecologie of stralingsecologie
Radiooekologie | Strahlenoekologie

radio-ecologie | stralingsecologie
Radioökologie | Strahlenökologie

stralingsbescherming [ bescherming tegen straling | radio-ecologie ]
Strahlenschutz [ Strahlenüberwachung der Umwelt ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gezamenlijke en/of gecoördineerde onderzoeksactiviteiten, met name met betrekking tot de risico's van lage stralingsdoses (als gevolg van een industriële, medische of milieublootstelling), de aanpak van noodsituaties verband houdende met stralingsongevallen, en radio-ecologie, om een wetenschappelijke en technologische pan-Europese basis te creëren voor een solide, billijk en maatschappelijk aanvaardbaar beschermingssysteem.
Gefördert werden gemeinsame und/oder koordinierte Forschungstätigkeiten, insbesondere solche zu den Risiken niedriger Strahlendosen aufgrund industrieller, medizinischer oder umweltbedingter Exposition, zum Notfallmanagement bei Unfällen mit Strahlungsfreisetzung sowie zur Radioökologie, mit dem Ziel, eine europaweite wissenschaftliche und technologische Grundlage für ein robustes, ausgewogenes und für die Bevölkerung akzeptables Schutzsystem zu schaffen.

Op het moment ondersteunen wij in het kader van het zevende Euratom-kaderprogramma een Network of Excellence radio-ecologie, om integratie, netwerkvorming en topwetenschap te financieren in het belang van de bescherming van mens en milieu tegen straling.
Wir unterstützen derzeit im Zuge des 7. Euratom-Rahmenprogramms ein Exzellenznetz Radioökologie, um die Integration, Vernetzung und die wissenschaftliche Exzellenz im Interesse des Strahlenschutzes für Mensch und Umwelt zu finanzieren.

Radio-ecologie (of stralingsecologie): deel van de ecologie dat de relaties behandelt tussen de levende soorten en de radioactiviteit van hun omgeving.
Radioökologie (oder Strahlungsökologie): Teilbereich der Ökologie, der sich mit den Beziehungen zwischen den Lebewesen und der Radioaktiviät ihrer Umgebung befasst.

een streven naar een doeltreffender integratie van de nationale onderzoeksactiviteiten op andere gebieden (radio-ecologie *, dosimetrie *, enz.).
effizientere Integration nationaler Forschungsmaßnahmen in sonstigen Bereichen (Radioökologie *, Dosimetrie * usw.).

– Bescherming van het milieu en radio-ecologie: conceptuele en methodologische basis voor milieubescherming; een beter begrip, betere beoordeling en beheer van de effecten van natuurlijke en kunstmatige stralingsbronnen op de mens en het milieu.
– Umweltschutz und Radioökologie: konzeptuelle und methodologische Grundlage des Umweltschutzes; besseres Verständnis und bessere Einschätzung und Beherrschung der Auswirkungen natürlicher und künstlicher Strahlungsquellen auf Mensch und Umwelt.

– Bescherming van het milieu en radio-ecologie: conceptuele en methodologische basis voor milieubescherming; betere beoordeling en beheer van de effecten van natuurlijke en kunstmatige stralingsbronnen op de mens en het milieu.
– Umweltschutz und Radioökologie: konzeptuelle und methodologische Grundlage des Umweltschutzes; bessere Einschätzung und Beherrschung der Auswirkungen natürlicher und künstlicher Strahlungsquellen auf Mensch und Umwelt.

– – Bescherming van het milieu en radio-ecologie: conceptuele en methodologische basis voor milieubescherming; een beter begrip, betere beoordeling en beheer van de effecten van natuurlijke en kunstmatige stralingsbronnen op de mens en het milieu.
– Umweltschutz und Radioökologie: konzeptuelle und methodologische Grundlage des Umweltschutzes; besseres Verständnis und bessere Einschätzung und Beherrschung der Auswirkungen natürlicher und künstlicher Strahlungsquellen auf Mensch und Umwelt.

€50 miljoen gaat naar stralingsbescherming vooronderzoek naar de kwantificering van risico's in verband met geringe en langdurige blootstelling, medische blootstelling en natuurlijke stralingsbronnen, bescherming van het milieu en radio-ecologie, risico- en noodgevallenbeheer alsmede bescherming van de werkplek.
Auf den Strahlenschutz entfallen bis zu 50 Millionen Euro; diese sollen für Forschungsarbeiten zur Quantifizierung der Risiken bei niedrigen, aber langanhaltenden, Expositionen, bei der Exposition im medizinischen Bereich sowie gegenüber natürlichen Strahlungsquellen, ferner für Umweltschutz und Radioökologie, für das Risiko- und Katastrophenmanagement und schließlich für den Strahlenschutz am Arbeitsplatz verwendet werden.