Vertaling van "Radiologie " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

radiologie
Radiologie

medische radiologie
medizinische Radiologie

medewerker radiologie | radiodiagnostisch laborante | radiodiagnost | radiologielaborante
Fachassistent für radiologische Diagnostik | Fachassistentin für radiologische Diagnostik | Fachradiologietechnologin für radiologische Diagnostik | Medizinisch-technischer Assistent für radiologische Diagnostik/Medizinisch-technische Assistentin für radiologische Diagnostik

numerieke radiologie
digitales Röntgen

medisch diagnostische radiologie
medizinische diagnostische Radiologie

tandheelkundige radiologie
zahnmedizinische Radiologie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In zijn algemeenheid moet er bij de indeling van specifieke telegeneeskundediensten als medische handeling voor worden gezorgd dat deze in dezelfde mate aan de voorschriften voldoen als gelijkwaardige diensten die niet tot de telegeneeskunde behoren (bijvoorbeeld teleradiologie t.o.v. radiologie).
Grundsätzlich sollte bei der Einstufung einzelner telemedizinischer Dienste als medizinische Handlungen sichergestellt sein, dass diese den gleichen Anforderungen genügen wie nicht telemedizinische Leistungen (wie Teleradiologie und Radiologie).

specifieke apparatuur in het centrum of op een gemakkelijk toegankelijke plaats (zoals radiotherapielaboratoria of voorzieningen voor hemodynamica), en over hun capaciteit om, indien dat zinvol is en al naargelang het expertisegebied, informatie, biomedische beelden (bijvoorbeeld, voor wat radiologie betreft, afkomstig van röntgenapparaten, microscopen, video-endoscopen en andere apparatuur voor dynamisch onderzoek) of andere klinische monsters te verwerken, te beheren en uit te wisselen met externe zorgaanbieders.
spezifische Ausrüstung im Zentrum selbst oder für das Zentrum leicht zugänglich (beispielsweise Strahlentherapieausrüstung, Labors, Hämodynamik-Ausrüstung), einschließlich, soweit angezeigt und mit Bezug auf das Fachgebiet, der Fähigkeit zur Verarbeitung, zur Verwaltung und zum Austausch von Informationen und biomedizinischen Bildern (beispielsweise im Fall der Radiologie Röntgengeräte, Ausrüstung für Mikroskopie, Video-Endoskopie und andere Verfahren der dynamischen Exploration) oder klinischen Proben mit externen Dienstleistern.

Het is belangrijk te preciseren dat de meertalige grensoverschrijdende diensten in de verschillende lidstaten gemeenschappelijke codes moeten hanteren met het oog op de ondubbelzinnige identificatie van de verschillende medische prestaties (bijvoorbeeld laboratoriumanalyses, pathologische anatomie, radiologie, enz.).
Als Ausgangsbasis muss festgelegt werden, dass in den Mitgliedstaaten für die grenzüberschreitenden mehrsprachigen Dienste dieselbe Kodierung verwendet wird, sodass die einzelnen Gesundheitsleistungen (Laboruntersuchungen, Pathologie, Radiologie usw.) immer eindeutig erkennbar zugeordnet werden können.

(80) "radiodiagnostisch".: betrekking hebbend op in vivo diagnostische nucleaire geneeskunde, medische diagnostische radiologie op basis van ioniserende straling en tandheelkundige radiologie.
Strahlendiagnostisch: mit Bezug auf nuklearmedizinische In-vivo-Diagnostik, medizinische diagnostische Radiologie, bei der ionisierende Strahlung eingesetzt wird, und zahnmedizinische Radiologie.

(76) radiodiagnostisch: betrekking hebbend op in vivo diagnostische nucleaire geneeskunde, medische diagnostische radiologie op basis van ioniserende straling en tandheelkundige radiologie;
76. Strahlendiagnostisch: mit Bezug auf nuklearmedizinische In-vivo-Diagnostik, medizinische diagnostische Radiologie, bei der ionisierende Strahlung eingesetzt wird, und zahnmedizinische Radiologie.

in de tabel voor „Radiologie” en „Radiotherapie”:
in der Tabelle zu „Diagnostische Radiologie“ und „Strahlentherapie“:

in de tabel voor „Radiologie” en „Kinderpsychiatrie”:
in der Tabelle zu Radiologie und Kinder- und Jugendpsychiatrie:

– Grondbeginselen van de biofysica, biochemie en radiologie
– Grundbegriffe der Biophysik, Biochemie und Radiologie

– Biofysica, biochemie en radiologie
– Biophysik, Biochemie und Radiologie

radiologisch laborant (assistant(e) technique médical(e) en radiologie);
medizinisch-technische(r) Radiologie-Assistent(in) ("assistant(e) technique médical(e) en radiologie")