Vertaling van "Ramazan " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Ramadan | Ramadhan | Ramazan | vastenmaand
Ramadan | Ramasan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De VZW Natuurpunt Limburg, de VZW Limburgs Landschap, de VZW Limburgse Milieukoepel, Ramazan Tekin, Xavier Puls en Wim Persoons, die allen woonplaats kiezen bij Mrs. Jochen Honnay en Filip De Preter, advocaten, met kantoor te 1000 Brussel, Keizerslaan 3, hebben op 6 juni 2011 de schorsing en de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de Vlaamse Regering van 4 maart 2011 houdende de definitieve vaststelling van het gewestelijk ruimtelijk uitvoeringsplan « Noord-Zuid verbinding N74 ».
Die « Natuurpunt Limburg » VoG, die « Limburgs Landschap » VoG, die « Limburgse Milieukoepel » VoG, Ramazan Tekin, Xavier Puls und Wim Persoons, die alle bei den Herren Jochen Honnay und Filip De Preter, Rechtsanwälte in 1000 Brussel, Keizerslaan 3, Domizil erwählt haben, haben am 6hhhhqJuni 2011 die Aussetzung und die Nichtigerklärung des Erlasses der Flämischen Regierung vom 4hhhhqMärz 2011 zur endgültigen Festlegung des regionalen räumlichen Ausführungsplans « Noord-Zuid verbinding N74 » beantragt.

H. overwegende dat in het verleden ernstige bezorgdheid is geuit over de processen en daaropvolgende gevangenisstraffen van andere Kazachse mensenrechtenactivisten, waaronder Ramazan Yesergepov en Sergei Duvanov,
H. in der Erwägung, dass in der Vergangenheit ernsthafte Bedenken angesichts der Prozesse gegen andere kasachische Menschenrechtsaktivisten wie Ramazan Jesergepow und Sergej Duwanow und deren anschließende Inhaftierung zum Ausdruck gebracht wurden,

In de regio’s Kardzhali, Razgrad, Targovishte en Shumen sloten de scholen twee dagen hun deuren voor de viering van het moslimfeest Ramazan Bayram, dat geen nationale feestdag is. Dit gebeurde met medeweten van het Bulgaarse ministerie van Onderwijs.
Wegen des muslimischen Festes Ramazan Bayram, das nur in islamischen Ländern ein offizieller Feiertag ist, blieben mit offizieller Billigung des bulgarischen Bildungsministeriums in den Regionen Kardzhali, Razgrad, Targovishte und Shumen die Schulen zwei Tage lang geschlossen, um dieses muslimische Fest zu feiern.