Vertaling van "Rave-party " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

rave-party
Raveparty

Trusted Third Party | TTP [Abbr.]
trusted third party | vertrauenswürdige dritte Instanz | TTP [Abbr.]

EU Data Protection Commissioners Working Party on Police
Gruppe der EU-Datenschutzbeauftragten für den Bereich Polizei

afdelingschef | chef de partie
Partiekoch

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik begrijp ook helemaal niet waarom er in dit voorstel alleen naar honden, katten en fretten wordt verwezen en ik wil erop wijzen dat wijlen Screaming Lord Sutch, leider van de zogeheten Official Monster Raving Loony Party, dit voorstel al 25 jaar geleden heeft gedaan en hij zal vandaag ongetwijfeld zeer tevreden naar beneden kijken.
Ich bin auch ehrlich gesagt irritiert, warum sich dieser Vorschlag nur auf Hunden, Katzen und Frettchen bezieht. Ferner möchte ich auch darauf hinweisen, dass ein gewisser Screaming Lord Sutch dies vor 25 Jahren vorgeschlagen hat, und er muss heute sehr zufrieden herabblicken.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik begrijp dat het oorspronkelijke idee voor de invoering van dierenpaspoorten is gekomen van de Official Monster Raving Loony Party in het Verenigd Koninkrijk, wat deze gevaarlijke regeling waarschijnlijk het beste kenschetst.
– Herr Präsident, wie mir bekannt wurde, geht die Grundidee für die Einführung von Tierpässen auf die Official Monster Raving Loony Party (deutsch etwa Offizielle Partei der rasenden verrückten Monster) im Vereinigten Königreich zurück, was wahrscheinlich am Besten dieses gefährliche Gesetz resümiert.

Het is bewezen dat het drugsgebruik veel hoger ligt bij personen die regelmatig discotheken, rave parties en diverse nachtclubs bezoeken dan bij de bevolking in het algemeen.
Es ist erwiesen, dass der Drogenkonsum bei Personen, die Diskotheken, Rave-Partys, diverse Nachtclubs besuchen, viel höher ist als in der allgemeinen Bevölkerung.

(4 bis) verlening van toestemming voor, stimulering en algemene toepassing van de maatregelen tot beperking van de risico's in verband met het gebruik van synthetische drugs tijdens feesten (free parties, raves, discotheken, concerten, enz.) op basis van een aangepaste voorlichting over preventie, medische bijstand en snelle controle van de producten (testing);
4a. die Maßnahmen zur Minderung der Risiken im Zusammenhang mit dem Konsum von synthetischen Drogen auf Partys (free parties, raves, Diskotheken, Konzerte...) auf der Grundlage einer geeigneten Information, der Prävention, der ärztlichen Betreuung und einer raschen Kontrolle der Produkte (Tests) genehmigen, fördern und allgemein anwenden;