Traduction de «Recreatiezone » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

toeristisch gebied [ recreatiezone | toeristische zone ]
touristisches Gebiet [ Fremdenverkehrsgebiet ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Carl MINTJENS, die woonplaats kiest bij Mr. Ciska SERVAIS, advocaat, met kantoor te 2600 Antwerpen, Roderveldlaan 3, heeft op 2 mei 2014 de nietigverklaring gevorderd van het ministerieel besluit van 11 februari 2014 waarbij aan de gemeente Zoersel machtiging tot onteigening wordt verleend van onroerende goederen gelegen in Zoersel voor de realisatie van het gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan " Uitbreiding recreatiezone Kievitheide" met toepassing van de spoedprocedure.
Carl MINTJENS, der bei Frau Ciska SERVAIS, Rechtsanwältin in 2600 Antwerpen, Roderveldlaan 3, Domizil erwählt hat, hat am 2. Mai 2014 die Nichtigerklärung des Ministeriellen Erlasses vom 11. Februar 2014 beantragt, mit dem die Gemeinde Zoersel ermächtigt wird, für die Einrichtung des kommunalen räumlichen Ausführungsplans " Uitbreiding recreatiezone Kievitheide" unbewegliche Güter in Zoersel unter Anwendung des Dringlichkeitsverfahrens zu enteignen.

Carl MINTJENS, die woonplaats kiest bij Mr. Ciska SERVAIS, advocaat, met kantoor te 2600 Antwerpen, Roderveldlaan 3, heeft op 18 oktober 2013 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de deputatie van de provincieraad van Antwerpen van 20 juni 2013 houdende goedkeuring van het gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan « Uitbreiding recreatiezone Kievitheide », zoals definitief vastgesteld door de gemeenteraad van Zoersel op 19 maart 2013.
Carl MINTJENS, der bei Frau Ciska SERVAIS, Rechtsanwältin in 2600 Antwerpen, Roderveldlaan 3, Domizil erwählt hat, hat am 18. Oktober 2013 die Nichtigerklärung des Erlasses des Ausschusses des Provinzialrates von Antwerpen vom 20. Juni 2013 zur Billigung des am 19. März 2013 von dem Gemeinderat von Zoersel endgültig festgelegten kommunalen räumlichen Ausführungsplans « Uitbreiding recreatiezone Kievitheide » beantragt.

Ruben VANGHELUWE en Jole DEVACHT, die beiden woonplaats kiezen bij Mr. Marleen RYELANDT, advocaat, met kantoor te 8000 Brugge, Oostendsesteenweg 267, hebben op 7 juni 2013 de schorsing en de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de deputatie van de provincieraad van West-Vlaanderen van 14 maart 2013 houdende goedkeuring van het gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan " Stedelijke sport- en recreatiezone Bruggestraat" voor de stad Torhout, zoals definitief vastgesteld door de gemeenteraad van Torhout in zitting van 28 januari 2013.
Ruben VANGHELUWE und Jole DEVACHT, die beide bei Frau Marleen RYELANDT, Rechtsanwältin in 8000 Brügge, Oostendsesteenweg 267, Domizil erwählt haben, haben am 7. Juni 2013 die Aussetzung und die Nichtigerklärung des Erlasses des Ausschusses des Provinzialrates von Westflandern vom 14. März 2013 zur Billigung des in seiner Sitzung vom 28. Januar 2013 von dem Gemeinderat von Torhout endgültig festgelegten kommunalen räumlichen Ausführungsplans « Stedelijke sport- en recreatiezone Bruggestraat » der Stadt Torhout beantragt.

De " S.P.G.E" . is bovendien gemachtigd om werken in recreatiezones (badzones krachtens richtlijn 76/160) uit te voeren voor een globaal maximumbedrag van 28.129.160 euro, na goedkeuring van de dossiers door de Minister bevoegd voor het waterbeleid.
Die « SPGE » ist ausserdem berechtigt, auf Zustimmung des Ministers der Wallonischen Region, zu dessen Zuständigkeitsbereich das Wasser gehört, Arbeiten betreffend die Freizeitgebiete (Schwimmzone in Ausführung der Richtlinie 76/160) für einen gesamten Höchstbetrag von 28.129.160 Euro vorzunehmen.