Traduction de «Referentiepopulatie » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

basispopulatie | referentiepopulatie
Bezugsbevölkerung | Bezugsgröße

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

—schattingspercentages van de onderdekking en overdekking van de referentiepopulatie.
—geschätzte Quoten für die Unter- bzw. Übererfassung für die Bezugsgesamtheit.

—een beschrijving van eventuele verschillen tussen de referentiepopulatie en de enquêtepopulatie.
—eine Beschreibung möglicher Unterschiede zwischen der Bezugsgesamtheit und der Erhebungspopulation.

De tweede enquête volwasseneneducatie moet zo worden ontworpen dat de schatting van de absolute foutenmarge niet meer bedraagt dan 1,4 procentpunten voor de geschatte participatiegraad in niet-formele onderwijs- en opleidingsactiviteiten voor de totale referentiepopulatie van 25-64 jaar.
Die Zweite Erhebung über die Erwachsenenbildung sollte so konzipiert sein, dass der Schätzwert der absoluten Fehlermarge für die geschätzte Teilnahmequote an nicht formaler Bildung und Ausbildung für die gesamte Referenzpopulation im Alter zwischen 25 und 64 Jahren nicht über 1,4 Prozentpunkten liegt.

voor elk van deze kenmerken met regelmatige tussenpozen, en telkens wanneer zich grote veranderingen in de genomische evaluatie, de genetische evaluatie of de referentiepopulatie voordoen, opnieuw wordt gevalideerd.
in Bezug auf jedes dieser Merkmale in regelmäßigen Abständen erneut validiert wurde sowie immer dann, wenn es große Veränderungen bei der genomischen oder der genetischen Bewertung oder in der Referenzpopulation gibt.

1. De referentiepopulatie voor de EU-SILC omvat alle particuliere huishoudens en hun leden die op het moment van de gegevensverzameling op het grondgebied van de lidstaat wonen.
(1) Die Bezugsbevölkerung für EU-SILC besteht aus allen Privathaushalten und ihren Mitgliedern, die zum Zeitpunkt der Datenerhebung im Hoheitsgebiet des betreffenden Mitgliedstaats ansässig sind.

* Referentiepopulatie van informatieplichtigen: deze omvat voornamelijk de centrale banken, andere financiële instellingen in EU-landen (met uitzondering van verzekeringsmaatschappijen en pensioenfondsen), postcheque-en-girodiensten* en natuurlijke personen en rechtspersonen die ingezetenen zijn in een land van de eurozone voor zover zij grensoverschrijdende transacties hebben uitgevoerd of waardepapieren* of elektronisch geld* hebben uitgegeven.
* Referenzkreis der Berichtspflichtigen: umfasst hauptsächlich Zentralbanken, sonstige Finanzinstitute in EU-Ländern (mit Ausnahme von Versicherungsunternehmen und Pensionskassen), Postscheckämter* und juristische und natürliche Personen, die in einem Land des Euro-Währungsgebiets ansässig sind und grenzüberschreitende Transaktionen vorgenommen oder Wertpapiere* oder elektronisches Geld* emittiert haben.

In deze verordening is onder meer een definitie van de referentiepopulatie van informatieplichtigen vervat en wordt bepaald welke informatieplichtigen (zoals centrale banken, de overige monetaire financiële instellingen en de overige natuurlijke en rechtspersonen) tot die referentiepopulatie behoren.
Sie enthält eine Begriffsbestimmung des Referenzkreises der Berichtspflichtigen und legt fest, welche Berichtspflichtigen dieser Referenzkreis der Berichtspflichtigen umfaßt (z.B. Zentralbanken, sonstige Finanzinstitute und andere juristische und natürliche Personen).

Het recht van de ECB om statistische gegevens te verzamelen is beperkt tot de referentiepopulatie van informatieplichtigen*.
Das Recht der EZB auf Erhebung statistischer Daten ist auf den Referenzkreis der Berichtspflichtigen* beschränkt.

Ze stelt de bevoegdheden van de ECB vast om de statistische rapportagevereisten van de referentiepopulatie van informatieplichtigen te bepalen.
Sie definiert Befugnisse der EZB, die statistischen Berichtspflichten für den Referenzkreis der Berichtspflichtigen festzulegen.