Traduction de «Regeringszetel » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

regeringszetel
Regierungssitz

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het was oorspronkelijk de bedoeling dat ik de president van de Palestijnse Autoriteit, Mahmoud Abbas, in Ramallah zou ontmoeten. Vanwege de toenemende conflicten tussen Fatah en Hamas heeft president Abbas me echter verzocht om hem in zijn regeringszetel in Gaza te bezoeken, waar hij verbleef om te bemiddelen.
Das Treffen mit dem Präsidenten der Palästinensischen Autonomiebehörde, Mahmud Abbas, sollte zunächst in Ramallah stattfinden. Wegen der zunehmenden Auseinandersetzungen zwischen Fatah und Hamas bat mich Präsident Abbas, ihn an seinem Amtssitz in Gaza aufzusuchen, wo er sich zu Vermittlungsbemühungen aufhielt.

Bij de hereniging van Duitsland werd besloten om voor één regeringszetel in Berlijn te kiezen en voor de gebouwen in Bonn een andere bestemming te zoeken.
Anlässlich der Wiedervereinigung Deutschlands wurde entschieden, den Regierungssitz nach Berlin zu verlegen und nach alternativen Verwendungszwecken für die Gebäude in Bonn zu suchen.

De Europeanen bezetten vier van de achttien regeringszetels in de oprichtingsraad (18 zetels voor de sportwereld en 18 voor de lidstaten van het WADA).
Die Europäer verfügen über 4 der 18 den Regierungen vorbehaltenen Sitze im Stiftungsrat (18 Sitze für Akteure des Sports und 18 Sitze für die Mitgliedstaaten der Internationalen Anti-Doping-Agentur).