Traduction de «Regionaal en sociaal omschakelingsprogramma » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

regionaal en sociaal omschakelingsprogramma
Plan zur regionalen und sozialen Umstellung

sociaal-economische studie met regionaal karakter
sozio-ökonomische Untersuchung regionalen Charakters

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Veel moet echter nog worden gedaan om de middelen gelijkmatiger te verdelen. De werkgelegenheidsstructuur van Brazilië ontwikkelt zich zeer snel en vele aspecten van de globalisering vormen een uitdaging voor het regionaal en sociaal beleid en het vermogen om met overheidsoptreden ongelijkheden te verminderen.
Die Beschäftigungsstruktur verändert sich rasch und viele Aspekte der Globalisierung belasten die Regional- und Sozialpolitik des Landes und bereiten der öffentlichen Hand bei der Reduzierung des Sozialgefälles große Schwierigkeiten.

MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN HET EUROPEES PARLEMENT, DE RAAD, HET EUROPEES ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITÉ EN HET COMITÉ VAN DE REGIO'S Bijdrage van het regionaal beleid aan de slimme groei in het kader van de Europa 2020-strategie
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT, DEN RAT, DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS UND DEN AUSSCHUSS DER REGIONEN Regionalpolitik als Beitrag zum intelligenten Wachstum im Rahmen der Strategie Europa 2020

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52010DC0553 - EN - MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN HET EUROPEES PARLEMENT, DE RAAD, HET EUROPEES ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITÉ EN HET COMITÉ VAN DE REGIO'S Bijdrage van het regionaal beleid aan de slimme groei in het kader van de Europa 2020-strategie
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52010DC0553 - EN - MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT, DEN RAT, DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS UND DEN AUSSCHUSS DER REGIONEN Regionalpolitik als Beitrag zum intelligenten Wachstum im Rahmen der Strategie Europa 2020

Code samenvatting: Werkgelegenheid en sociaal beleid / Communautair werkgelegenheidsbeleid / EU-instrumenten voor het werkgelegenheidsbeleid Regionaal beleid / Bepalingen en instrumenten van het regionaal beleid
Code Zusammenfassung: Beschäftigung und Sozialpolitik / Beschäftigungspolitik der Gemeinschaft / Die Instrumente der gemeinschaftlichen Beschäftigungspolitik Regionalpolitik / Bestimmungen und Instrumente der Regionalpolitik

Naast de groeicomponent is een regionaal en sociaal evenwicht nodig.
Zudem bedarf es neben der Wachstumskomponente des regionalen und sozialen Ausgleichsgedankens.

Grote problemen in grote delen van de begroting. Landbouw, het Cohesiefonds, de structuurfondsen, het Regionaal Fonds, sociaal beleid, plattelandsontwikkeling, onderzoek en ontwikkeling, energie, vervoer, externe steun, ontwikkeling en uitbreiding, onderwijs en burgerschap.
In weiten Bereichen des Haushalts zeigen sich gravierende Probleme, so in der Agrarpolitik, beim Kohäsionsfonds, den Strukturfonds, dem Regionalfonds, der Sozialpolitik, der Entwicklung des ländlichen Raumes, Forschung und Entwicklung, Energie, Verkehr, Außenhilfe, Entwicklung und Erweiterung sowie Bildung und Unionsbürgerschaft.

Code samenvatting: Landbouw / Algemeen kader / Structurele maatregelen / 2007-2013 Werkgelegenheid en sociaal beleid / Communautair werkgelegenheidsbeleid / Partnerschap voor groei en werkgelegenheid Werkgelegenheid en sociaal beleid / Acties voor het creëren van banen / Acties voor het creëren van banen / Positieve acties Regionaal beleid / Bepalingen en instrumenten van het regionaal beleid / 2007-2013: Algemeen kader
Code Zusammenfassung: Landwirtschaft / Allgemeiner Rahmen / Strukturmaßnahmen / 2007-2013 Beschäftigung und Sozialpolitik / Beschäftigungspolitik der Gemeinschaft / Partnerschaft für Wachstum und Beschäftigung Beschäftigung und Sozialpolitik / Massnahmen zur Schaffung von Arbeitsplätzen / Maßnahmen zur Schaffung von Arbeitsplätzen / Positive Maßnahmen Regionalpolitik / Bestimmungen und Instrumente der Regionalpolitik / 2007-2013: Allgemeiner Rahmen

(2) Er zijn periodieke statistische gegevens over de bevolking en over de belangrijkste gezins-, sociale, economische en huisvestingskenmerken van personen noodzakelijk voor het bestuderen en vaststellen van regionaal en sociaal beleid dat op bepaalde sectoren van de bevolking van invloed is.
(2) In regelmäßigen Abständen erhobene statistische Daten über die Bevölkerung und die wichtigsten familiären, sozialen und wirtschaftlichen Merkmale sowie Wohnungsmerkmale der Einzelpersonen werden zur Planung und Festlegung regional- und sozialpolitischer Maßnahmen, die bestimmte Sektoren der Gemeinschaft betreffen, benötigt.

Dit is een zeer belangrijk verslag voor het plannen en beoordelen van regionaal en sociaal beleid in de verschillende lidstaten en in dat opzicht behoren het sociaaleconomische profiel van de bevolking van Europa en de woonomstandigheden tot de meest bepalende aspecten voor het meten van de verbetering van de leefomstandigheden.
Dies ist in der Tat ein sehr wichtiger Bericht in Hinblick auf die Planung und Bewertung der Regional- und Sozialpolitik in den verschiedenen Mitgliedstaaten. In dieser Hinsicht gehören das sozioökonomische Profil der Bevölkerung Europas und die Wohnverhältnisse zu den entscheidendsten Aspekten für die Bewertung einer Verbesserung der Lebensbedingungen.

Het standpunt dat er behoefte is aan meer Europa en minder eigenbelang, is eveneens een belangrijke factor in het welslagen van het regionaal en sociaal cohesiebeleid.
Ein weiterer maßgebender Faktor für den Erfolg der regionalen und sozialen Kohäsionspolitik ist die Auffassung, dass mehr Europa und weniger Eigeninteresse geboten ist.