Traduction de «Reisgenot » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

reisgenot
Reisevergnügen

vergoeding van de derving van het reisgenot
Entschädigung wegen Verlust des Reisevergnügens

derving van het reisgenot
Verlust des Reisevergnügens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

14. is van mening dat de organisator en/of doorverkoper de consument op de hoogte moeten stellen van eventuele hem/haar bekende omstandigheden die van negatieve invloed kunnen zijn op het reisgenot (bijvoorbeeld in het hotel en/of in de (onmiddellijke) nabijheid daarvan in uitvoering zijnde bouwwerkzaamheden);
14. fordert, dass die Veranstalter und/oder Vermittler verpflichtet werden, die Verbraucher über alle Umstände zu informieren, die nach ihrer Kenntnis einen unbeschwerten Urlaub beeinträchtigen könnten (beispielsweise laufende Bauarbeiten im Hotel, in der unmittelbaren Umgebung bzw. in der Nähe des Hotels);