Traduction de «Rob » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Kaspische Rob
Kaspi-Ringelrobbe

zeehond [ rob ]
Robbe [ Seehund | Seelöwe ]

Rijksdienst voor het Oudheidkundig Bodemonderzoek | ROB [Abbr.]
Staatliche Dienststelle fuer Ausgrabungen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Rob Wainwright, directeur van Europol, verklaart: "Internationale drugshandel blijft de hoofdactiviteit van de meeste georganiseerde criminele groepen.
Europol-Direktor Rob Wainwright erklärte: „Der internationale Drogenhandel ist nach wie vor die Haupttätigkeit der meisten kriminellen Organisationen.

Dr. Rob van den Berg, directeur Space Expo, Noordwijk
Dr. Rob van den Berg, Direktor des Raumfahrtmuseums Space Expo, Noordwijk

Rob Vermeulen , voormalig voorzitter van de Pan-European Brand Design Association, zal de wedstrijdjury voorzitten.
Den Vorsitz in der Jury führt Rob Vermeulen , ehemaliger Präsident der Pan-European Brand Design Association ( gesamteuropäische Vereinigung für Markendesign), Niederlande.

De wedstrijdjury zal worden voorgezeten door Rob Vermeulen, voormalig voorzitter van de Pan-European Brand Design Association.
Den Juryvorsitz übernimmt Rob Vermeulen, ehemaliger Präsident der Pan-European Brand Design Association.

Mijn dank gaat speciaal uit naar Hélène Michard en Rob Cornelissen van de Europese Commissie.
Mein besonderer Dank gilt hier Hélène Michard und Rob Cornelissen von der Europäischen Kommission.

Toen wij in Hongkong waren, leek Rob Portman nooit in staat te onderhandelen.
Ich frage mich, ob die USA ein Mandat haben. Als wir in Hongkong waren, schien Rob Portman nie zu Verhandlungen in der Lage zu sein.

Ik ben blij dat ik op één lijn zat met mijn collega Rob Portman, en ik zie ernaar uit om op dezelfde voet verder te gaan met Susan Schwab, de nieuwe handelsvertegenwoordiger van de VS - ik hoop dat haar benoeming snel bekrachtigd zal worden door de Senaat.
Zum Glück sind mein Amtskollege Rob Portman und ich mit der gleichen Ergebnisorientiertheit in die Verhandlungen gegangen, und ich rechne damit, dass ich diese Linie auch mit der neuen US-Handelsvertreterin, Susan Schwab, fortsetzen kann.

Dinsdagavond zullen zij een ontmoeting hebben met Rob Portman, de handelsgezant van de Verenigde Staten, en met de Amerikaanse staatssecretaris voor Landbouw, Mike Johanns, om de landbouwcomponent van de besprekingen aan te kaarten.
Am Dienstag werden sie sich abends mit dem US-Handelsbeauftragten Rob Portman und dem US-Landwirtschaftsminister Mike Johanns über die Agrarkomponente der Gespräche austauschen.

Mevrouw Concepció Ferrer en de heer Rob Davies, lid van het Zuid-Afrikaanse parlement, hebben namens de PPV deelgenomen aan de parlementaire conferentie van de Wereldhandelsorganisatie, die op 17 en 18 februari 2003 in Genève is gehouden.
Frau Concepció Ferrer und Herr Rob Davies, Mitglied des südafrikanischen Parlaments, nahmen für die PPV an der Parlamentarischen Konferenz zur Welthandelsorganisation teil, die am 17. und 18. Februar 2003 in Genf stattfand.

de Europese Politiedienst (Europol), gevestigd aan de Eisenhowerlaan 73 in 2517 KK Den Haag, Nederland en vertegenwoordigd door zijn directeur, de heer Rob Wainwright
dem Europäischen Polizeiamt (Europol), mit Sitz Eisenhowerlaan 73, 2517 KK Den Haag, Niederlande, vertreten durch seinen Direktor, Herrn Rob Wainwright,