Vertaling van "Rollback " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

rollback fase | terugdraaien van een operatie
Zurücksetzung einer Transaktion

backout | rollback
rückgängig machen | zurücksetzen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De groep dient het monitoren van de rollback en standstill voort te zetten. Nog tijdens dit voorzitterschap moet verslag worden uitgebracht aan de Raad.
Die Gruppe sollte die Stillhalteverpflichtung und die Aufhebung der schädlichen Regelungen überwachen und dem Rat während dieser Präsidentschaft Bericht erstatten.

De Raad nam nota van een verslag van de Groep gedragscode (belastingregeling voor ondernemingen) over de toepassing van rollback en standstill.
Der Rat hat einen Bericht der Gruppe "Verhaltenskodex" (Unternehmensbesteuerung) über die Umsetzung der Rücknahmeverpflichtung und der Stillhalteverpflichtung zur Kenntnis genommen.

hechtte de Raad zijn goedkeuring aan het werkprogramma inzake transparantie en uitwisseling van informatie over verrekenprijzen, weergegeven in bijlage 1 van het verslag van de groep, en verzocht hij de groep haar werkzaamheden met betrekking tot standstill en rollback voort te zetten en tegen het einde van het jaar bij de Raad verslag uit te brengen over de geboekte vooruitgang;
billigte der Rat das in Anlage 1 des Berichts der Gruppe wiedergegebene Arbeitsprogramm betreffend Transparenz und Auskunftserteilung in Bezug auf Verrechnungspreise und bat die Gruppe "Verhaltenskodex", ihre Arbeiten betreffend das Stillhalten und die Rücknahme voranzutreiben und dem Rat bis Ende des Jahres über die erzielten Fortschritte zu berichten.