Traduction de «Rvs » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

roestvrij staal | rvs [Abbr.]
nicht rostender Stahl | Nirosta [Abbr.]

quotiënt van het residuale volume en de totale longcapaciteit,RV/TLC
Quotient Residualvolumen zur Totalkapazitat | relatives Residualvolumen | Residualvolumen/totale Lungenkapazität | rv/tlc | rv/tlk

burgerlijke rechtsvordering | BRv [Abbr.] | Rv [Abbr.]
Zivilprozessrecht

Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering | W.Rv.
Zivilprozessgesetzbuch | ZPGB

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ruimtelijke uitvoeringsplannen kunnen te allen tijde geheel of gedeeltelijk worden vervangen (artikel 2.2.2, § 2, eerste lid, van de VCRO), zodat de rechtsonderhorigen er niet wettig op kunnen vertrouwen dat de erin vervatte stedenbouwkundige voorschriften in de toekomst ongewijzigd behouden blijven (zie o.a. RvS, 17 maart 2010, nr. 202.011).
Räumliche Ausführungspläne können jederzeit vollständig oder teilweise ersetzt werden (Artikel 2.2.2 § 2 Absatz 1 des Flämischen Raumordnungskodex), sodass die Rechtsuchenden sich nicht rechtmäßig darauf verlassen können, dass die darin enthaltenen städtebaulichen Vorschriften in Zukunft unverändert bestehen bleiben (siehe u.a. Staatsrat, 17. März 2010, Nr. 202.011).

algemene regel } Rv ≤ 1,8 R
allgemeiner Fall } Rv ≤ 1,8 R

niet-gestuurde wielen van voertuigen met een technisch toelaatbare massa in beladen toestand van meer dan 7,5 t } Rv ≤ 1,5 R
nicht gelenkte Räder bei Fahrzeugen mit einer technisch zulässigen Gesamtmasse von mehr als 7,5 Tonnen } Rv ≤ 1,5 R

waarin: R = de straal van de band die op het voertuig is gemonteerd; Rv = de radiale afstand waarop de onderrand van de zijafscherming aan de buitenzijde zich bevindt.
Dabei ist R der Radius des auf dem Fahrzeug montierten Reifens und Rv der Radialabstand, in dem sich die Unterkante der Schürze befindet.

Het visserijcontrolesysteem[27] – met voorsprong en logischerwijs de belangrijkste leverancier van RV’s – is geselecteerd voor het in kaart brengen en meten van de uit RV’s voortvloeiende kosten aan de hand van het standaardkostenmodel van de EU (SCM[28]).
Die Fischereikontrollregelung[27] – logischerweise der Bereich mit den weitaus meisten Meldepflichten - wurde ausgewählt, um die durch diese Pflichten verursachten Kosten anhand des Standardkostenmodells der EU (SKM[28]) zuzuordnen und zu messen.

Deze rapportageverplichtingen (RV’s[25]) zijn in de loop der jaren onafgebroken in aantal toegenomen.
Diese Melde- oder Berichterstattungspflichten[25] haben über die Jahre an Umfang zugenommen.

M. overwegende dat uiterlijk in 1997 duidelijk is aangetoond dat de RVS met betrekking tot de chemische veiligheid van speelgoed niet voldeed, omdat op dat moment voor het eerst van zacht PVC gemaakt speelgoed - dat volgens verklaringen van de producenten in overeenstemming was met de RVS!
M. in der Erwägung, dass sich die Unzulänglichkeit der Spielzeugrichtlinie hinsichtlich der chemischen Sicherheit von Spielzeug spätestens 1997 herausstellte, als die ersten Weich-PVC-Spielwaren – die von den Herstellern als mit der Spielzeugrichtlinie konform gekennzeichnet waren!