Vertaling van "SABRE " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

SABRE [Abbr.]
SABRE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Commissie geeft groen licht voor het door Otto Versand en Sabre opgerichte gemeenschappelijke internetreisbureau
Kommission genehmigt Gründung eines Online-Reisebüros durch Otto Versand und Sabre

De Europese Commissie heeft haar goedkeuring gehecht aan de oprichting van een gemeenschappelijke onderneming door Sabre Holdings Corporation (Verenigde Staten), die een geautomatiseerd boekingssysteem (CRS ) beheert, en het Duitse marketingbedrijf Otto Versand GmbH Co. De nieuwe onderneming, die de naam Travelocity Europe meekrijgt, zal de vorm aannemen van een virtueel reisbureau dat diensten aan Europese klanten aanbiedt.
Die Europäische Kommission hat die Gründung eines Gemeinschaftsunternehmens zwischen der Sabre Holdings Corporation (USA), die ein computergesteuertes Buchungssystem betreibt, und dem deutschen Marketingunternehmen Otto Versand GmbH Co genehmigt. Das neue Unternehmen mit dem Namen Travelocity Europe wird europäischen Abnehmern online die Dienstleistungen eines Reisebüros anbieten.

Als CRS-beheerder is Sabre actief in de toeleverende sector van de reisdiensten.
Als Betreiber eines computergesteuerten Buchungssystems ist Sabre im vorgelagerten Reisedienstleistungssektor tätig.

Bovendien zij erop gewezen dat de concurrenten van Travelocity Europe gelijke toegang zullen krijgen tot het geautomatiseerd boekingssysteem van Sabre.
Im Übrigen sollen die Wettbewerber von Travelocity Europe ebenfalls Zugang zum Sabre-Buchungssystem haben.

Gezien het geringe marktaandeel van Travelocity Europe zal de transactie de positie van Sabre op de CRS-markt vermoedelijk niet in wezenlijke mate versterken.
Angesichts der geringen Marktanteile von Travelocity Europe wird sich aber die Stellung von Sabre auf dem relevanten Markt infolge des Vorhabens nicht wesentlich verstärken.