Traduction de «SAPA » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

het Speciaal Actieprogramma van Amsterdam | SAPA [Abbr.]
das Amsterdam Sonderaktionsprogramm | ASAP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sapa AB is een industrieconcern dat hoofdzakelijk actief is in de aluminiumsector waar het geëxtrudeerde aluminiumprofielen van zachte legeringen en platgewalste producten maakt.
Sapa AB ist eine überwiegend im Aluminiumsektor tätige Industriegruppe, die stranggepresste Weichlegierungs-Aluminiumprofile und flachgewalzte Produkte herstellt.

Commissie keurt overname van Belgisch aluminiumbedrijf Remi Claeys Aluminium door het Zweedse Sapa goed
Kommission genehmigt Erwerb des belgischen Aluminiumherstellers Remi Claeys Aluminium durch die schwedische Sapa AB

De Europese Commissie heeft de vereiste goedkeuring gegeven aan de voorgenomen overname van de Belgische aluminiumproducent Remi Claeys Aluminium NV door het Zweedse bedrijf Sapa AB.
Die Europäische Kommission hat dem vorgesehenen Erwerb des belgischen Aluminiumherstellers Remi Claeys Aluminium NV durch das schwedische Unternehmen SAPA AB zugestimmt.

De Raad heeft akte genomen van een uiteenzetting van Sir Brian Unwin, President van de Europese Investeringsbank, over de uitvoering van het Speciale Actieprogramma van Amsterdam (SAPA).
Der Rat nahm ein Exposé des Präsidenten der Europäischen Investitionsbank, Sir Brian Unwin, zur Umsetzung des Amsterdamer Sonderaktionsprogramms (ASAP) zur Kenntnis.

In een paar weken tijds heeft de EIB het SAPA op het spoor gezet. Het programma werd vervolgens in november goedgekeurd door de Werkgelegenheidstop van Luxemburg en is nu sedert meer dan een jaar operationeel.
In wenigen Wochen hat die EIB das ASAP lanciert, das auf dem Beschäftigungsgipfel im November in Luxemburg gebilligt wurde und das seit über einem Jahr durchgeführt wird.