Vertaling van "SCEU " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Satellietcentrum van de Europese Unie [ SCEU ]
Satellitenzentrum der Europäischen Union [ EUSC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Parallel hieraan hebben Frontex, het Europees Agentschap voor maritieme veiligheid (EMSA) en het Satellietcentrum van de Europese Unie (SCEU) samen een operationeel concept uitgewerkt voor het gemeenschappelijke gebruik van satellieten, scheepsrapportagesystemen en andere bewakingsinstrumenten.
Parallel dazu haben Frontex, die Europäische Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs und das Satellitenzentrum der Europäischen Union gemeinsam ein Operationskonzept für die gemeinsame Nutzung von Satelliten, Schiffsmeldesystemen und anderen Überwachungsinstrumenten ausgearbeitet.

d) Aankoop van informatie: satellietbeelden voor inlichtingen zoals goedgekeurd in het operatieplan (OPLAN), indien de financiering niet kan worden verricht uit de begroting van het Satellietcentrum van de Europese Unie (SCEU).
d) Informationsgewinnung: Satellitenbilder zur Nachrichtengewinnung, wie im Operationsplan (OPLAN) genehmigt, sofern deren Finanzierung durch die im Haushaltsplan des Satellitenzentrums der Europäischen Union (SATCEN) zur Verfügung stehenden Mittel nicht sichergestellt werden kann.

Frontex wordt aangemoedigd technisch te gaan samenwerken met relevante agentschappen en organen in Europa en de Gemeenschap, zoals Europol, het Satellietcentrum van de Europese Unie (SCEU), het Europees Defensieagentschap (EDA), het Europees Agentschap voor maritieme veiligheid (EMSA), het Europees Ruimteagentschap (ESA) en het Europees Centrum voor ziektepreventie en –bestrijding (ECDC), waarbij rekening moet worden gehouden met hun respectieve regelgeving.
FRONTEX wird ferner ermutigt, in technischen Fragen mit einschlägigen europäischen und gemeinschaftlichen Ämtern, Agenturen und Einrichtungen wie EUROPOL, dem Satellitenzentrum der Europäischen Union (EUSC), der Europäischen Verteidigungsagentur (EDA), der Europäischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs (EMSA), der Europäischen Weltraumorganisation (ESA) und dem Europäischen Zentrum für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten (ECDC) zusammenzuarbeiten und dabei den für diese geltenden Regeln gebührend Rechnung zu tragen.

1. Er wordt een satellietcentrum van de Europese Unie (SCEU) opgericht, hierna "het centrum" te noemen.
(1) Es wird ein Satellitenzentrum der Europäischen Union (EUSC), nachstehend "Zentrum" genannt, eingerichtet.

Het SCEU is een EU-agentschap dat is opgericht in het kader van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid.
Das EUSC ist eine EU-Agentur, die im Rahmen der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik (GASP) eingerichtet wurde.

In het nieuwe gemeenschappelijk optreden wordt de opdracht van het SCEU nader omschreven, en worden nieuwe bepalingen ingevoerd, bijvoorbeeld over het personeel, het werkprogramma en de begrotingsprocedures van het centrum (15626/06).
In der neuen Aktion wird die Aufgabe des EUSC näher festgelegt; ferner werden neue Bestimmungen unter anderem für das Personal des Zentrums, das Arbeitsprogramm und das Haushaltsverfahren angenommen (15626/06).

De Raad heeft een gemeenschappelijk optreden vastgsesteld tot wijziging van Gemeenschappelijk Optreden 2001/555/GBVB betreffende de oprichting van een satellietcentrum van de Europese Unie (SCEU).
Der Rat hat eine Gemeinsame Aktion zur Änderung der Gemeinsamen Aktion 2001/555/GASP betreffend die Einrichtung eines Satellitenzentrums der Europäischen Union (EUSC) angenommen.