Traduction de «SEQ » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Permanente Groep inzake crisisvraagstukken | SEQ [Abbr.]
Ständige Gruppe für Krisenfragen | SEQ [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Titel : GIGA BioIndustry Support - IP-SEQ-GIGA;
Bezeichnung: GIGA BioIndustry Support - IP-SEQ-GIGA;

De toestand- en trendmonitoring bestaat in het meten van elke parameter van de lijst gebaseerd op het SEQ-Eso-systeem opgenomen in bijlage XI. Deze parameters worden ingedeeld in groepen die alteraties genoemd worden.
Die überblicksweise Uberwachung besteht darin, jeden Parameter der in der Anlage XI angeführten und auf dem SEQ-Eso-System beruhenden Liste zu messen.

De toestand- en trendmonitoring en de operationele monitoring zijn gebaseerd op het beoordelingsysteem voor de grondwaterkwaliteit (SEQ-Eso), goedgekeurd op 22 mei 2003, dat rekening houdt met de mogelijke effecten van de menselijke activiteit en alle mogelijke watergebruiken.
Die überblicksweisen und operativen Uberwachungen beruhen auf dem am 22. Mai 2003 genehmigten System zur Bewertung der Qualität des Grundwassers (SEQ-Eso), das alle möglichen Auswirkungen der menschlichen Aktivitäten und alle Verwendungsmöglichkeiten des Wassers berücksichtigt.

Operationele monitoring slaat niet op de alteraties van de de SEQ-Eso-lijst die de bevoegde administratie bevestigt als zijnde een risico voor het waterlichaam.
Die operativen Uberwachungen beziehen sich nur auf die Veränderungen der SEQ-Eso-Liste, die von der zuständigen Verwaltung als riskant für den Wasserkörper bestätigt werden.

3. Voor frequenties boven 10 GHz moeten Seq , E , H en B berekend worden als gemiddelden over een periode van 68/f minuten (f in GHz).
3. Für Frequenzen über 10 GHz sind Seq , E , H und B über beliebige 68/f -Minuten-Intervalle zu mitteln (f in GHz).

2. Voor frequenties tussen 100 kHz en 10 GHz moeten Seq , E , H , B en IL berekend worden als gemiddelden over een periode van zes minuten.
2. Für Frequenzen zwischen 100 kHz und 10 GHz sind Seq , E , H , B und IL über beliebige 6-Minuten-Intervalle zu mitteln.

[40] Zie voor dit beginsel: ,Guide to the Case Law of the European Court of Justice on Articles 43 et seq. EC Treaty: Freedom of establishment ,01/01/2001, [http ...]
[40] Zu diesem Grundsatz siehe ,Guide to the Case Law of the European Court of Justice on Articles 43 et seq. EC Treaty: Freedom of establishment" vom 1.1.2001 unter: [http ...]

En nieuwe amendementen voorstellen, met name op gevoelige passages zoals de artikelen 21 et seq., zal onherroepelijk leiden tot bemiddeling waardoor deze reeds ernstig vertraagde herziening van de wetgeving inzake beleggingsfondsen niet alleen nog verder dreigt te worden uitgesteld maar misschien nooit het licht zal zien.
Weitere Änderungen, insbesondere zu den empfindlichen Bereichen in Artikel 21 ff. vorzuschlagen, würde fast unvermeidlich zu einer Vermittlung führen, die nicht nur diese längst überfällige Überarbeitung der Fonds-Rechtsvorschriften verzögern, sondern auch das Risiko bergen würde, dass selbige nie zustande kämen.