Vertaling van "SLD " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Alliantie van Democratisch Links | SLD [Abbr.]
Allianz der Demokratischen Linken | Bündnis der demokratischen Linken | SLD [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Andrzej Pęczak werd op 23 september 2001 verkozen tot lid van het Poolse Parlement (Sejm), op de lijst van de Sojusz Lewicy Demokratycznej (Linkse Democratische Alliantiepartij - SLD).
1. Andrzej Pęczak wurde am 23. September 2001 von der Liste der Sojusz Lewicy Demokratycznej (Bündnis der Demokratischen Linken - SLD) zum Mitglied des polnischen Parlaments (Sejm) gewählt.

Sedert de laatste verkiezingen in september 2001 wordt Polen geregeerd door een coalitie van de Linkse Democratische Alliantie (SLD), de Arbeidersunie (UP) en de Poolse Boerenpartij (PSL).
Seit den letzten Wahlen im September 2001 wird Polen von einer Koalition der sozialdemokratischen Linksallianz (SLD), der Union der Arbeit (UP) and polnischen Bauernpartei (PSL) regiert.

De verkiezingen leverden niet alleen duidelijke winst op voor de linkse SLD-UP-coalitie, maar betekende ook een nederlaag voor de demissionaire regering (de AWS- en de UW-partij bleven onder de kiesdrempel), terwijl daarnaast tevens populistische en eurosceptische partijen in de Sejm verschenen, zoals de Bond van Poolse Gezinnen (LPR) en de lijst Zelfverdediging, die alles bij elkaar ruim een kwart van de zetels behaalden.
Die Wahlen erbrachten nicht nur erhebliche Gewinne für die linksgerichtete Koalition aus SLD und UP sowie eine Niederlage der scheidenden Regierung (die Wahlaktion Solidarnosc, AWS, und die Freiheitsunion, UW, zogen nicht wieder ins Parlament ein), sondern auch den Einzug populistischer und euroskeptischer Parteien in den Sejm, beispielsweise der Liga der Polnischen Familien (LPR) und der Samoobrona (Selbstverteidigung), die insgesamt auf mehr als ein Viertel der Sitze kamen.