Traduction de «STOA » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

STOA-groep
STOA-Gruppe

technologische evaluatie [ evaluatie van wetenschappelijke en technologische keuzemogelijkheden | STOA | technologiebeoordeling ]
Technologiebewertung [ Bewertung der wissenschaftlichen und technischen Entscheidungen | STOA ]

Evaluatie van wetenschappelijke en technische opties (STOA)
Bewertung wissenschaftlicher und technologischer Optionen (STOA)

Beoordeling van het wetenschappelijk en technologisch beleid | STOA [Abbr.]
Bewertung der wissenschaftlichen und technologischen Entscheidungen | STOA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

COST, het intergouvernementele netwerk voor samenwerking bij wetenschap en technologie, heeft ook een belangrijke rol gespeeld bij de coördinatie van nanowetenschappen, zoals is gebleken bij het Europese Forum voor nanowetenschappen dat in oktober 2006 is georganiseerd door de EC, COST, het ESF, de STOA-eenheid (Scientific and Technological Options Assessment) van het Europees Parlement en Nanoscience Europe.
Die ersten Aufforderungen schließen eine Maßnahme von ERA-NET Plus für Nanowissenschaften ein. COST, das zwischenstaatliche Netz für die Zusammenarbeit in Wissenschaft und Technologie, hat ebenfalls eine wichtige Rolle bei der Koordinierung in der Nanowissenschaft, wie sich beim Europäischen Nanowissenschaftsforum gezeigt hat, das im Oktober 2006 von der Europäischen Kommission, COST, ESF, dem Programm STOA (Bewertung wissenschaftlicher und technologischer Optionen) des Europäischen Parlaments und Nanoscience Europe veranstaltet wurde.

[45] In het Europees Parlement is een openbare hoorzitting gehouden over een lang en uitvoerig gedocumenteerd verslag van de heer Campbell over een aftaptienetwerk met de naam ECHELON ( [http ...]
[45] Der lange und umfassend dokumentierte Bericht von Herrn Campbell über das Überwachungsnetz ECHELON ( [http ...]

gezien de studie van 2013 van de Evaluatie van wetenschappelijke en technische opties (STOA) getiteld „Technische opties voor het voeden van 10 miljard mensen”,
unter Hinweis auf die Studie der Bewertung wissenschaftlicher und technologischer Optionen (STOA) von 2013 mit dem Titel „Technologische Optionen zur Ernährung von 10 Milliarden Menschen“,

– onder verwijzing naar zijn STOA-studie met als titel "Implications of Global Trends in Eating Habits for Climate Change, Health and Natural Resources" (IP/A/STOA/IC/2008-180),
– unter Hinweis auf die Auswirkungen globaler Tendenzen bei Essgewohnheiten auf den Klimawandel, die öffentliche Gesundheit und die weltweite Ernährungssicherheit, die in der Studie des Parlaments zu natürlichen Ressourcen beschrieben werden (IP/A/STOA/IC/2008-180),

[15] "Policy options for the improvement of the European patent system" – een studie in opdracht van de STOA-groep (Science Technology Options Assessment) in het Europees Parlement op [http ...]
[15] „Policy options for the improvement of the European patent system“ (im Auftrag der STOA-Gruppe („Science Technology Options Assessment“) des Europäischen Parlaments erstellte Studie): [http ...]

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, twee weken geleden vroeg de heer Tannock u een besluit te nemen over de status van het STOA-verslag over oneetbare stoffen in voedingsmiddelen, nadat het STOA-panel had gestemd tegen publicatie van het verslag.
– (EN) Herr Präsident! Vor zwei Wochen forderte Sie Herr Tannock auf, über den Status des STOA-Berichts über Nichtlebensmittel in Lebensmitteln zu entscheiden, nachdem die STOA-Lenkungsgruppe dafür gestimmt hatte, diesen nicht zu veröffentlichen.

Als lid van de STOA, wil ik u eraan herinneren dat wij binnen het Europees Parlement over een nieuw orgaan beschikken, het STOA-panel, dat tot taak heeft de leden van het Parlement de elementen van wetenschappelijke beoordeling te verschaffen die ze nodig kunnen hebben voor de verduidelijking van de standpunten die onze verschillende commissies moeten bepalen.
Und ich möchte die Gelegenheit unserer Aussprache als Mitglied des STOA nutzen, um darauf zu verweisen, dass wir im Europäischen Parlament über ein einzigartiges Gremium verfügen, das STOA-Panel, das speziell dazu berufen ist, den Abgeordneten Fakten für die wissenschaftliche Bewertung zur Verfügung zu stellen, die sie zur Klärung der von unseren verschiedenen Ausschüssen zu erarbeitenden Standpunkte benötigen.

22. heeft een totaalbedrag vastgesteld van 2,37 mln. € voor artikel 260 ("Adviezen, studies en enquêtes met een beperkt karakter, Stoa-programma”), waarvan 300.000 € van de kredieten voor STOA in de reserve wordt geplaatst; merkt op dat dit deel van de kredieten voor STOA wordt vrijgegeven zodra voldaan is aan de voorwaarden van paragraaf 8 van voornoemd besluit van 4 mei 1999 tot verlening van kwijting voor de uitvoering van de begroting voor het begrotingsjaar 1997, Afdeling I - Europees Parlement/bijlage Ombudsman; wijst erop dat een bedrag van 300.000 € van deze begrotingslijn is gereserveerd voor een extern onderzoek dat moet uitmonden in voorstellen voor de verbetering van werkmethoden en personeelsstructuur van zijn Administratie in het licht van de belangrijke taken die het in de toekomst wachten;
22. hat einen Gesamtbetrag von 2,37 Millionen € für Artikel 260 ("Konsultationen, Untersuchungen und Erhebungen über Einzelprobleme, STOA-Programm“) beschlossen, wobei 300.000 € der Mittel für STOA in die Reserve eingestellt wurden; die Freigabe dieses Teils der Mittel für STOA ist an die Erfüllung der Bedingungen in Ziffer 8 seines oben genannten Beschlusses vom 4. Mai 1999 über die Erteilung der Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans für das Haushaltsjahr 1997 - Einzelplan I - Europäisches Parlament/Bürgerbeauftragter geknüpft; weist darauf hin, daß ein Betrag von 300.000 € aus diesem Haushaltsartikel für eine externe Studie veranschlagt wurde, die zu Vorschlägen für die Verbesserung der Arbeitsmethoden und der Personalstruktur der Verwaltung des Parlaments im Hinblick auf seine künftigen Aufgaben führen sollte;