Traduction de «SVR » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Sociale Verzekeringsraad | SVR [Abbr.]
Sozialversicherungsrat

buitenlandse veiligheidsdienst | SVR [Abbr.]
russischer Auslandsgeheimdienst | SWR [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hij heeft relevante informatie, waaronder een databank, doorgespeeld aan de Russische Inlichtingendienst (SVR).
Er hat dem russischen Geheimdienst (SWR) einschlägige Informationen einschließlich einer Datenbank gegeben.

De verordening voorziet in vrije handel in verwerkte producten die onder een specifieke voorzieningsregeling (SVR) tussen de ultraperifere gebieden (UPG) vallen en verhoogt de jaarlijkse plafonds van de SVR voor Frankrijk en Portugal.
Die Verordnung wird den freien Handel zwischen den Regionen in äußerster Randlage der Union mit verarbeiteten Erzeugnissen, die unter die besondere Versorgungsregelung fallen, ermöglichen und die jährlichen Höchstbeträge der besonderen Versorgungsregelung für Frankreich und Portugal anheben.

Gezien de hoge kosten van het transport tussen de DOM moet de mogelijkheid worden geschapen om in aanvulling op de SVR extra steun te verlenen voor het verzenden van in de Franse Antillen vervaardigd veevoeder naar Guyana.
Aufgrund der Kosten für die Verbringung zwischen den französischen überseeischen Departements muss die Möglichkeit eröffnet werden, zusätzlich zur besonderen Versorgungsregelung eine Beihilfe für die Verbringung von in den französischen Departements der Antillen erzeugte Futtermittel nach Französisch-Guayana zu gewähren.

Voorstel 6: het maximum voor de SVR voor POSEI Frankrijk verhogen, die bestemd is voor de invoer van grondstoffen voor de vervaardiging van diervoeders - artikel 29.
Sechster Vorschlag: Anhebung der vorgeschlagenen Höchstbeträge für die besondere Versorgungsregelung des französischen POSEI für die Einfuhr von Rohstoffen zur Herstellung von Futtermitteln – Artikel 29.

Met een te lage drempel voor de SVR kan de ontwikkeling van de extra kosten en de bevoorradingsbronnen niet worden gevolgd.
Bei einem zu niedrigen Höchstbetrag für die besondere Versorgungsregelung kann nicht die Entwicklung der Zusatzkosten und der Versorgungsmittel verfolgt werden.

De maatregelen ter ondersteuning van de lokale productie en de SVR hangen met elkaar samen, ook al zijn de doelstellingen verschillend.
Die Unterstützungsmaßnahmen für die lokale Erzeugung und die besondere Versorgungsregelung sind miteinander verbunden, obgleich sie unterschiedliche Ziele haben.

Om de UPG te helpen het hoofd te bieden aan de permanente handicaps (klimaat, verwijderde ligging, geringe bedrijfsomvang) en aan de specifieke belemmeringen (geen schaalvoordelen, afhankelijkheid van bepaalde producten, zeer hoge productiekosten), omvatten de landbouwmaatregelen in de POSEI-programma's een specifieke voorzieningsregeling (SVR), specifieke maatregelen voor de plaatselijke landbouwproductie en afwijkingen van de veterinaire en de fytosanitaire maatregelen.
Um den Regionen in äußerster Randlage zu helfen, ihre ständigen Nachteile (klimatische Besonderheiten, Abgelegenheit, geringe Betriebsgröße) und speziellen Sachzwänge (keine Größenvorteile, Abhängigkeit, hohe Produktionskosten) zu überwinden, sehen die Agrarbestimmungen der POSEI eine besondere Versorgungsregelung, Beihilfen für die lokale Agrarproduktion sowie Ausnahmen von den Bestimmungen im Tier- und Pflanzenschutzsektor vor.