Vertaling van "SYN " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

synchronisatiewoord | SYN [Abbr.]
Synchronwort | SYN [Abbr.]

SYN [Abbr.]
SYN [Abbr.]

Linkse Progressieve Alliantie | SYN [Abbr.]
Koalition der Linken und des Fortschritts | SYN [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Eventspecifieke realtime kwantitatieve PCR-gebaseerde methoden voor genetisch gemodificeerde mais SYN-BTØ11-1 en mais MON-ØØØ21-9, gevalideerd op mais SYN-BTØ11-1xMON-ØØØ21-9;
Quantitative ereignisspezifische Methode auf Basis der Polymerase-Kettenreaktion in Echtzeit für die genetisch veränderten Maissorten SYN-BTØ11-1 und MON-ØØØ21-9, validiert für SYN-BTØ11-1xMON-ØØØ21-9-Mais.

De genetisch gemodificeerde mais SYN-BTØ11-1xMON-ØØØ21-9, zoals beschreven in de aanvraag, wordt geproduceerd door kruisingen tussen mais die de events SYN-BTØ11-1 en MON-ØØØ21-9 bevat en brengt het Cry1Ab-eiwit tot expressie dat bescherming biedt tegen bepaalde schadelijke lepidoptera, het mEPSPS-eiwit dat tolerantie geeft voor glyfosaatherbiciden, en een PAT-eiwit dat tolerantie geeft voor glufosinaat-ammoniumherbiciden.
Der genetisch veränderte Mais SYN-BTØ11-1xMON-ØØØ21-9 gemäß dem Antrag entsteht durch Kreuzungen von Mais, der SYN-BTØ11-1- und MON-ØØØ21-9-Ereignisse enthält. Er exprimiert das Cry1Ab-Protein, das Schutz gegen bestimmte Lepidoptera-Schädlinge gewährt, das mEPSPS-Protein, das Toleranz gegenüber dem Herbizid Glyphosat verleiht, und ein PAT-Protein, das Toleranz gegenüber dem Herbizid Glufosinatammonium verleiht.

a) Voor vlas mag het percentage aan zaden die door Ascochyta linicola (Syn.
a) Bei Faserlein überschreitet der Höchstanteil an Körnern, die mit Ascochyta linicola (syn.

a) voor vlas mag het percentage aan zaden die door Ascochyta linicola (Syn.
c) Bei Faserlein überschreitet der Höchstanteil an Körnern, die mit Ascochyta linicola (syn.

Gedurende de gehele referentieperiode hebben de kanalen (Channel 2), Sýn (Vision) en Bíórás (The Film Channel) een zeer gering percentage Europese producties uitgezonden (met cijfers die liggen tussen 5,51 % en 30,43 % in 1999 en 5,55 % en 36,26 % in 2000).
Die Programme Stöð2 (Channel 2), Sýn (Vision) und Bíórás (The Film Channel) haben während des Berichtszeitraums einen sehr geringen Anteil europäischer Werke ausgestrahlt (die Werte lagen zwischen 5,51 % und 30,43 % im Jahr 1999 bzw. zwischen 5,55 % und 36,26 % im Jahr 2000).

inzake het voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende vervoerbare drukapparatuur (COM(96)0674 - C4-0068/97 - 97/0011(SYN); verslag-Camisón Asensio)
zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über ortsbewegliche Druckgeräte (Druckbehälter) (KOM(96)0674 - C4-0068/97 - 97/0011(SYN)) (Bericht Camisón Asensio)

inzake het voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende vervoerbare drukapparatuur (COM(96)0674 - C4-0068/97 - 97/0011(SYN)); verslag-Camisón Asensio
zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Rates zu ortsbeweglichen Druckgeräten (Druckbehälter) (KOM(96)0674 - C4-0068/97 - 97/0011(SYN) (Bericht von Herrn Camisón Asensio)

- gezien het voorstel van de Commissie aan de Raad COM(96)0674 - 97/0011(SYN)mac45,
- in Kenntnis des Vorschlags der Kommission an den Rat KOM(96)0674 endg. - 97/0011(SYN),

Voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende vervoerbare drukapparatuur (COM(96)0674 - C4-0068/97 - 97/0011(SYN))
Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über ortsbewegliche Druckgeräte (Druckbehälter) (KOM(96)0674 endg. - C4-0068/97 - 97/0011(SYN))

Wetgevingsresolutie houdende advies van het Europees Parlement inzake het voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende vervoerbare drukapparatuur(COM(96)0674 - C4-0068/97 - 97/0011(SYN))
Legislative Entschließung mit der Stellungnahme des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über ortsbewegliche Druckgeräte (Druckbehälter) (KOM(96)0674 - C4-0068/97 - 97/0011(SYN))