Traduction de «Samenwerkingscomité EG-Azerbeidzjan » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Samenwerkingscomité EG-Azerbeidzjan
Kooperationsausschuss EG-Aserbaidschan

Azerbeidzjan | Republiek Azerbeidzjan
Aserbaidschan | die Republik Aserbaidschan | AZ [Abbr.]

Azerbeidzjan [ Republiek Azerbeidzjan ]
Aserbaidschan [ die Republik Aserbaidschan ]

De kandidaat-lidstaten Turkije, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië*, Montenegro*, Servië* en Albanië*, het land van het stabilisatie- en associatieproces en mogelijke kandidaat-lidstaat Bosnië en Herzegovina, en de EVA-landen IJsland, Liechtenstein en Noorwegen, die lid zijn van de Europese Economische Ruimte, alsmede Oekraïne, de Republiek Moldavië, Armenië, Azerbeidzjan en Georgië, sluiten zich bij deze verklaring aan.* De voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Montenegro, Servië en Albanië blijven deelnemen aan het stabilisatie- en associatieproces.
Die Bewerberländer Türkei, ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien*, Montenegro*, Serbien* und Albanien*, das Land des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses und potenzielle Bewerberland Bosnien und Herzegowina und die dem Europäischen Wirtschaftsraum angehörenden EFTA-Länder Island, Liechtenstein und Norwegen sowie die Ukraine, die Republik Moldau, Armenien, Aserbaidschan und Georgien schließen sich dieser Erklärung an.*Die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, Montenegro, Serbien und Albanien nehmen weiterhin am Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess teil.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zij heeft dat al gedaan op vergaderingen van het Samenwerkingscomité EU-Azerbeidzjan (op 28 september 2007 in Baku) en de Samenwerkingsraad EU-Azerbeidzjan (op 16 oktober 2007 in Luxemburg).
Sie tat dies bereits auf den Sitzungen des Kooperationsausschusses EU-Aserbaidschan (in Baku am 28. September 2007) und auf der Tagung des Kooperationsrates EU-Aserbaidschan (am 16. Oktober 2007 in Luxemburg).

– gezien de slotverklaring en de aanbevelingen van de achtste bijeenkomst van het Parlementair Samenwerkingscomité van de EU en Azerbeidzjan van 12 september 2007,
– in Kenntnis der Abschlusserklärung und der Empfehlungen des 8. Treffens des Gemischten Parlamentarischen Ausschusses EU-Aserbaidschan vom 12. September 2007,

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik ben lid van de delegatie voor de parlementaire samenwerkingscomités EU-Armenië, EU-Azerbeidzjan en EU-Georgië en ik heb een bezoek afgelegd aan Georgië.
– (EN) Herr Präsident, ich bin Mitglied der Delegation zu den Ausschüssen für die Parlamentarische Zusammenarbeit EU-Armenien, EU-Aserbeidschan und EU-Georgien und habe Georgien besucht.

– gezien de aanbevelingen van de Parlementaire Samenwerkingscomités EU-Armenië, EU-Azerbeidzjan en EU-Georgië,
– unter Hinweis auf die von den parlamentarischen Kooperationsausschüssen EU-Armenien, EU-Aserbaidschan und EU-Georgien angenommenen Empfehlungen,