Traduction de «San José-schildluis » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

San José-schildluis
San-José-Schildlaus

oestervormige schildluis | schildluis | vruchtschildluis
gelbe austernförmige Schildlaus | gelbe Austernschildlaus

gewone oestervormige schildluis | oestervormige schildluis
Austernfoermige Schildlaus | Deckelschildlaus | gelbe Austernschildlaus | Obstbaumschildlaus | zitronenfarbige Austernschildlaus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Richtlijn 2006/91/EG van de Raad van 7 november 2006 betreffende de bestrijding van de San José-schildluis (PB L 312 van 11.11.2006, blz. 42).
Richtlinie 2006/91/EG des Rates vom 7. November 2006 zur Bekämpfung der San-José-Schildlaus (ABl. L 312 vom 11.11.2006, S. 42).

Bij Richtlijnen 74/647/EEG en 2006/91/EG van de Raad zijn maatregelen vastgelegd betreffende de bestrijding van de anjerbladroller en de San José-schildluis.
In den Richtlinien 74/647/EWG und 2006/91/EG des Rates sind Maßnahmen zur Bekämpfung von Nelkenwicklern und der San-José-Schildlaus festgelegt.

over het voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende de bestrijding van de San José-schildluis (gecodificeerde versie)
zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Bekämpfung der San-José-Schildlaus

Voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende de bestrijding van de San José-schildluis (gecodificeerde versie)
Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Bekämpfung der San-José-Schildlaus (kodifizierte Fassung)

Bestrijding van de San José-schildluis (gecodificeerde versie) *
Bekämpfung der San-José-Schildlaus (kodifizierte Fassung) *

Bestrijding van de San José-schildluis (gecodificeerde versie) (stemming)
Bekämpfung der San-José-Schildlaus (kodifizierte Fassung) (Abstimmung)

De Lid-Staten verbieden het houden van de San José-schildluis .
Die Mitgliedstaaten untersagen das Halten der San-José-Schildlaus.

c ) Waardplanten van de San José-schildluis : gewassen van de geslachten Acer L . , Cotoneaster Ehrh . , Crataegus L . , Cydonia Mill . , Evonymus L . , Fagus L . , Juglans L . , Ligustrum L . , Malus Mill . , Populus L . , Prunus L . , Pyrus L . , Ribes L . , Rosa L . , Salix L . , Sorbus L . , Syringa L . , Tilia L . , Ulmus L . , Vitis L . ;
c) Wirtspflanzen der San-José-Schildlaus : Pflanzen der Gattungen Acer L., Cotoneaster Ehrh., Cratägus L., Cydonia Mill., Evonymus L., Fagus L., Juglans L., Ligustrum L., Malus Mill., Populus L., Prunus L., Pyrus L., Ribes L., Rosa L., Salix L., Sorbus L., Syringa L., Tilia L., Ulmus L., Vitis L.;

Deze richtlijn heeft betrekking op de in de Lid-Staten te treffen minimummaatregelen ter bestrijding van de San José-schildluis ( Quadraspidiotus perniciosus Comst . ) en ter voorkoming van verbreiding ervan .
Diese Richtlinie bezieht sich auf die Mindestmaßnahmen zur Bekämpfung der San-José-Schildlaus (Quadraspidiotus perniciosus Comst.) und zur Verhütung ihrer Ausbreitung, die in den Mitgliedstaaten zu treffen sind.

Overwegende dat een der gevaarlijkste schadelijke organismen voor tweezaadlobbige houtachtige gewassen de San José-schildluis ( Quadraspidiotus perniciosus Comst . ) is ;
Einer der für die verholzenden, zweikeimblättrigen Pflanzen gefährlichsten Schadorganismen ist die San-José-Schildlaus (Quadraspidiotus perniciosus Comst.).