Traduction de «Sanitaire installatie » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

sanitaire installatie
Sanitäranlage

sanitaire installatie
Sanitärraum

sanitaire installatie [ badkuip | wasbak ]
Sanitäreinrichtung [ Badewanne | Waschbecken ]

sanitair | sanitaire installatie
sanitäre Einrichtung

loodgieter (sanitaire installaties) | monteur van badkamers | badkamerinstallateur | badkamermonteur
Installationstechniker für Badezimmer | Sanitärinstallateur für Badezimmer | Badmonteur/Badmonteurin | Sanitärinstallateurin für Badezimmer

installatie voor het behandelen van sanitair afval
Abwasseraufbereitungsanlage | Abwasserreinigungsanlage

kost van de installatie van telecommunicatieapparaten inschatten | kosten van de installatie van telecommunicatieapparatuur inschatten | kosten van de installatie van telecommunicatietoestellen inschatten
Installationskosten für Telekommunikationsgeräte veranschlagen

klanten raad geven over de installatie van elektrische huishoudelijke apparaten | klanten advies geven over de installatie van elektrische huishoudelijke apparaten | klanten adviseren over de installatie van elektrische huishoudelijke apparaten
Kunden und Kundinnen über die Installation von elektrischen Haushaltsgeräten beraten

elektrische installatie
elektrische Anlage

Algemeen Reglement op de Elektrische Installaties
Allgemeine Ordnung für elektrische Anlagen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6° programma sanitair installateur (E18) : activiteit "sanitaire installaties" en activiteit "gasinstallaties";
6. Programm Sanitärinstallateur/in (E18): Aktivität "Sanitärinstallationen" und Aktivität "Gasinstallationen";

Het onderhoud moet de controle op mogelijke lekkage en de goede werking van ten minste energieapparatuur (zoals verwarmings-, ventilatie- en airconditioningapparatuur (HVAC-apparatuur), koelsystemen enz) en waterinstallaties (zoals sanitaire installaties, bewateringssystemen enz.) op de locatie van de accommodatie omvatten.
Diese Wartungsmaßnahmen umfassen die Überprüfung auf mögliche Undichtigkeiten und die Prüfung der einwandfreien Funktion zumindest für energierelevante Einrichtungen (Heiz-, Lüftungs- und Klimaanlagen, Kühlsysteme usw.) und wasserrelevante Einrichtungen (z. B. Sanitärarmaturen oder Bewässerungssysteme) auf dem Gelände und in den Räumlichkeiten des Beherbergungsbetriebs.

2. Sanitaire installaties (voorziening voor gehandicapten inbegrepen)
2. Sanitäranlagen (einschließlich der Ausstattungen für Behinderte)

« 36° quater « grijswater of gootwater » : huishoudafvalwater afkomstig van sanitaire installaties, wasmachines en keukens en waarin geen fecale materies, urine of toiletpapier voorkomen; »;
" 36° quater " Grauwasser oder häusliches Abwasser" : das Haushaltsabwasser aus Sanitäranlagen, Waschmaschinen und Küchen, das keine Fäkalien, Urin noch Toilettenpapier enthält; " ;

b) van de bestanddelen of een gedeelte van de bestanddelen van een sanitaire installatie van een gebouw en, meer algemeen, van alle vaste toestellen voor sanitair of hygiënisch gebruik aangesloten op een waterleiding of een riool;
b) aller oder eines Teils der Bestandteile einer Sanitäranlage eines Gebäudes und allgemein aller ortsfesten Geräte für den Gebrauch im Sanitär- oder Hygienebereich, die an eine Wasser- oder Abwasserleitung angeschlossen sind,

11. verzoekt de Commissie de Haïtiaanse autoriteiten onverwijld logistieke steun te verlenen en vraagt het UNDP mee te werken aan het oprichten van kampen voor de binnenlandse ontheemden, met bijzondere aandacht voor medische bijstand en sanitaire installaties;
11. fordert die Kommission auf, den Regierungsstellen Haitis unverzüglich logistische Hilfe zu leisten, und fordert, dass im Rahmen des Entwicklungsprogramms der Vereinten Nationen (UNDP) ein Beitrag geleistet wird zur Errichtung von Lagern für Binnenvertriebene, wobei der medizinischen Versorgung und den sanitären Einrichtungen besondere Aufmerksamkeit zu widmen ist;

18. verlangt dat, bij behoud van openbaar eigendom en van een adequaat reglementair en juridisch kader, grotere inspanningen moeten worden verricht om de particuliere sector bij de waterdistributie te betrekken, om profijt de kunnen strekken van de financiële middelen, de know-how en de technologie van deze sector, teneinde verbetering te brengen in de algemene toegang tot water en de sanitaire installaties ervan en erkenning van de beschikbaarheid van water als grondrecht;
18. fordert im Kontext der Aufrechterhaltung des öffentlichen Eigentums und im geeigneten Regelungs- und Rechtsrahmen, dass verstärkte Anstrengungen unternommen werden, um den Privatsektor in die Wasserverteilung mit dem Ziel einzubeziehen, seine Kapitalkraft, sein Know-how und die Technologie zu nutzen, um den Zugang zu Wasser und zu sanitären Einrichtungen für alle zu verbessern, und die Anerkennung des Zugangs zu Wasser als Grundrecht;

Alle sanitaire installaties moeten voorzien zijn van adequate natuurlijke of mechanische ventilatie.
Alle sanitären Anlagen müssen über eine angemessene natürliche oder künstliche Belüftung verfügen.

11.11.3 . De vertrekken die de sanitaire installaties omvatten moeten voldoen aan de volgende voorschriften :
11.11.3. Die Räume mit sanitären Einrichtungen müssen folgenden Anforderungen genügen: a) Die Fußböden und Wände müssen aus dauerhaftem und wasserbeständigem Werkstoff hergestellt sein;

11.11.2 . De sanitaire installaties moeten zich in de onmiddellijke nabijheid van de verblijven bevinden .
11.11.2. Die sanitären Einrichtungen müssen sich in unmittelbarer Nähe der Wohnräume befinden.