Vertaling van "Scandinavisch land " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Noord-Europa [ noordse landen | Scandinavië | Scandinavisch land ]
Nordeuropa [ nordische Länder | Skandinavien | skandinavische Länder ]

Scandinavische landen
skandinavische Länder

Scandinavisch Comité voor Voedselanalyse | NMKL [Abbr.]
Nordischer Ausschuss für Lebensmittelanalyse

vaste oeververbinding tussen de Scandinavische zee-engten:verbinding:Belt:Sont
feste Verkehrsverbindung über die skandinavischen Meeresstraßen

Noordse Raad [ Scandinavische Raad ]
Nordischer Rat [ Skandinavischer Rat ]

Atlantisch-Scandinavische haring | Atlanto-Scandische haring
skandinavischer Atlantikhering

Short Take-Off and Vertical Landing aircraft | STOVL | Vliegtuig met korte start en verticale landing
Senkrechtstarter | STOVL

's lands veiligheid
nationale Sicherheit

land van herkomst
Ursprungsland

industrieland [ geïndustrialiseerd land | ontwikkeld land | opkomend land | rijk land ]
Industrieland [ entwickeltes Land | Industrienation | Industriestaat | reiches Land ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In heel wat Europese landen - ik denk aan Italië, Frankrijk, de Scandinavische landen en ook aan mijn eigen land - werd het roken allang verbannen van de werkvloer en uit de restaurants.
In zahlreichen europäischen Ländern wie beispielsweise in Italien, Frankreich, den skandinavischen Ländern und auch in meinem Heimatland wurde das Rauchen bereits vor langer Zeit am Arbeitsplatz und in Restaurants verboten.

De Scandinavische buurlanden van mijn land, Estland, kunnen ons wat dit betreft tot voorbeeld strekken.
Dabei gehen die benachbarten skandinavischen Länder meinem Heimatland Estland mit gutem Beispiel voran.

In vervolg op het in 2000 door de Commissie vastgestelde actieplan voor eEurope hebben nu 9 van de 10 scholen in de EU een internetaansluiting en kunnen de leerlingen in 8 van de 10 scholen daarvan gebruikmaken, waarbij er al naar gelang het land 5 tot 20 leerlingen per aangesloten computer zijn, met de Scandinavische landen op kop.
Nach dem von der Kommission 2002 eingeführten Aktionsplan eEurope sind nunmehr 9 von 10 Schulen in der EU an das Internet angeschlossen, und in 8 von 10 Schulen verfügen die Schüler über einen Internetanschluss, wobei deren Zahl zwischen 50 und 20 Schülern pro angeschlossenem Computer je nach Land, angeführt von den skandinavischen Ländern, schwankt.

Twee lidstaten [19] passen het model van EuroISPA toe.In één Scandinavisch land [20] spitst de gedragscode zich toe op goede bedrijfspraktijken zonder aandacht te schenken aan de bescherming van minderjarigen.
Zwei Mitgliedstaaten [19] orientieren sich am EuroISPA-Modell.In einem skandinavischen Land [20] konzentriert sich der Verhaltenskodex auf gute Unternehmenspraxis, beschäftigt sich aber nicht mit dem Jugendschutz.