Traduction de «Scheepshelling » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

glijdbaan | scheepshelling
Helling

helling | scheepshelling
Aufschleppe | Bauhelling | Helgen | Helling | Stapel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Barrow || Binnen de lijn van Haws Point via het Isle of Walney naar de scheepshelling van Roa Island
Barrow || Bis zu einer Linie von Haws Point, Isle of Walney bis Roa Island Slipway

Landen zoals China, Turkije en een aantal EU-lidstaten, waar schepen worden ontmanteld in droogdokken, aan een pier of op een scheepshelling, bezitten slechts een klein marktaandeel.
Auf andere Länder wie China, die Türkei und mehrere EU-Mitgliedstaaten, die über Möglichkeiten für ein Abwracken in Trockendocks, an Abwrackpiers oder auf befestigten Aufschlepphellingen verfügen, entfällt nur ein kleiner Teil des Marktes.

Ten eerste, vragen we dat er slechts één scheepshelling wordt gesloten, zodat de scheepswerf nog enige kans behoud om winstgevend te zijn.
Erstens gilt es, die Stilllegung nur auf eine Helling zu beschränken und so der Werft die Chance auf Wiedererlangung ihrer Rentabilität einzuräumen.

Gegevens inzake het bouwdok/de scheepshelling:Bouwdok of scheepshellingMaximale scheepsgrootte (bt)(.)(.)(.)(.)(.)(.)4.
Angaben über Schiffswerft/LiegeplatzDock oder LiegeplatzMaximale Schiffsgröße (BRZ)(.)(.)(.)(.)(.)(.)4.