Vertaling van "Sedatie " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

sedatie
Sedierung

sedatie
Sedation | Sedierung

palliatieve sedatie | terminale sedatie
terminale Sedierung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Level III procedures zijn chirurgische procedures die een diepe sedatie of analgesie, een algemene anesthesie of majeure conductieanesthesie vereisen, met daarbij een ondersteuning van de vitale lichaamsfuncties.
Level III '-Verfahren sind chirurgische Verfahren, die eine Tiefsedierung oder Analgesie, eine Allgemeinanästhesie oder hohe Leitungsanästhesie erfordern, mit zusätzlicher Unterstützung der vitalen Körperfunktionen.

De desbetreffende geneesmiddelen zijn ontwikkeld voor onder meer anesthesie en sedatie en voor de uitvoer ervan zou derhalve geen algeheel verbod moeten gelden.
Die betreffenden Produkte wurden u. a. für die Anästhesie und Sedierung entwickelt, weshalb ihre Ausfuhr nicht vollständig untersagt werden sollte.

Waar passend met voorafgaande sedatie.
Muss gegebenenfalls in Verbindung mit einer vorherigen Sedierung eingesetzt werden.

Kan worden gebruikt met voorafgaande sedatie van het dier.
Kann in Verbindung mit einer vorherigen Sedierung des Tieres eingesetzt werden.

-NMR-metingen (kernspinresonantie), met of zonder sedatie van de dieren;
– MRT-Messungen (Magnetresonanztomographie) mit oder ohne Sedierung;

Deze beoordeling omvat alle relevante factoren die kunnen bijdragen tot het identificeren en uitselecteren van personen wier donatie gevaarlijk zou kunnen zijn voor de gezondheid van anderen, zoals de eventuele overdracht van ziekten (bv. seksueel overdraagbare aandoeningen), of voor de eigen gezondheid (bv. superovulatie, sedatie, de risico's van de eicelafname of de psychologische gevolgen van het donorschap).
Diese Prüfung enthält relevante Faktoren, die zur Identifizierung und zum Ausschluss von Personen beitragen können, deren Spende mit einem Gesundheitsrisiko für andere, wie einer möglichen Krankheitsübertragung (z. B. von sexuell übertragbaren Krankheiten), oder mit einem Gesundheitsrisiko für sie selbst verbunden sein könnte (z. B. Superovulation, Sedierung oder Risiken im Zusammenhang mit der Eizellenentnahme oder den psychologischen Folgen der Spende).