Vertaling van "Sekseperspectief " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

genderbenadering | genderperspectief | sekseperspectief
Geschlechterperspektive | geschlechtsspezifische Perspektive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deelt de Commissie de mening dat van de liberalisering van de handel verschillende effecten voor mannen en vrouwen uitgaan, en hoe heeft de Commissie bij de lopende onderhandelingen in de WTO een positieve houding tegenover het sekseperspectief ingenomen?
Inwieweit teilt die Kommission die Einschätzung, dass die Liberalisierung des Handels zu unterschiedlichen Auswirkungen für Männer und Frauen führt, und inwieweit hat sich die Kommission zu entsprechenden geschlechterspezifischen Aspekten im Rahmen der laufenden WTO-Verhandlungen bekannt?

1. wijst de Commissie erop hoe belangrijk de rol van de vrouw is bij het bevorderen van gezondheid en om bij gezondheidsbeleid een plaats in te ruimen voor het sekseperspectief;
1. Das Europäische Parlament weist die Kommission darauf hin, dass die Bedeutung der Frau als wichtigste Förderin der Gesundheit herausgestellt und die Geschlechterperspektive in die Gesundheitspolitik einbezogen werden sollte.