Traduction de «Shortfall » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

shortfall | voorzien tekort
Fehlmenge

conditional value at risk | expected shortfall | CVaR [Abbr.] | ES [Abbr.]
Shortfallerwartungswert

unconstrained expected shortfall -maatstaf
uneingeschränkter Shortfallerwartungswert | UES [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Britse autoriteiten wilden een proeve van bekwaamheid kunnen opleggen in alle gevallen waarin de kennis van de taal onvoldoende zou blijken te zijn ("substantial shortfall"). Het verzoek werd gemotiveerd met veiligheidsredenen.
Die britischen Behörden möchten in allen Fällen, in denen ein wesentlicher Mangel ("substantial shortfall") an Sprachkenntnissen vorzuliegen scheint, einen Sprachtest vorschreiben. Der Antrag wird mit Sicherheitserfordernissen begründet.