Vertaling van "Singel " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

singel
Band

singel
Bauchgurt

brandgang | brandscherm | brandtra | brandveilige afstand | brandveilige zone | brandvrije baan | brandvrije singel van loofhout | brandvrije strook
Brandschneise | Brandschutzstreifen | Feuergestelle | Feuerschutzgürtel | Feuerschutzschneise | Feuerschutzstreifen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 111. De Waalse Regering wordt ertoe gemachtigd om de waarborg van het Gewest te verlenen voor de leningen van de " Société wallonne de Financement complémentaire des Infrastuctures" (SOFICO) (Waalse maatschappij voor de aanvullende financiering van de infrastructuren) voor de studies en werken betreffende de aanleg van de singel Couvin voor een bedrag van hoogstens 88 miljoen euro.
Art. 111 - Die Wallonische Regierung wird dazu ermächtigt, die Bürgschaft der Region für die Anleihen der " Société wallonne de Financement complémentaire des Infrastructures (SOFICO)" bezüglich der Studien und Arbeiten zur Durchführung der Umgehung von Couvin bis zur Höhe eines Betrages von höchstens 88 Millionen Euro zu gewähren.

Art. 107. De Waalse Regering wordt ertoe gemachtigd om de waarborg van het Gewest te verlenen voor de leningen van de " Société wallonne de Financement complémentaire des Infrastuctures" (SOFICO) (Waalse Maatschappij voor de Aanvullende Financiering van de infrastructuren) voor de studies en werken betreffende de aanleg van de singel Couvin voor een bedrag van hoogstens 88 miljoen euro.
Art. 107 - Die Wallonische Regierung wird dazu ermächtigt, die Bürgschaft der Region für die Anleihen der " Société wallonne de Financement complémentaire des Infrastructures (SOFICO)" bis zur Höhe eines Betrages von höchstens 88 Mio Euro für die Durchführung der Umgehung von Couvin zu gewähren.

De uitvoering van de singel van het dorp Courtil zal ook een positief effect hebben voor de inwoners van Bovigny, Courtil en Gouvy.
Die Anlage der Umgehungsstraße des Dorfs Courtil wird ebenfalls positive Auswirkungen für die Einwohner von Bovigny, Courtil und Gouvy haben.

De uitvoering van de singel van het dorp Courtil zal ook een positief effect hebben op het leefcomfort van de inwoners van Bovigny, Courtil en Gouvy.
Die Analge der Umgehungsstraße des Dorfs Courtil wird ebenfalls positive Auswirkungen auf die Lebensbequemlichkeit der Einwohner von Bovigny, Courtil und Gouvy haben.

Overwegende dat de opneming van het tracé van een wegverbinding op het gewestplan ertoe beoogt, in te spelen op de mobiliteitsbehoeften van de gemeenschap; dat de Waalse Regering geacht heeft dat de optie van een zuidelijke " singel" rond de agglomeratie van Eigenbrakel niet op schaal van het gewestplan behouden moest worden daar dit een tegenstelling zou inhouden met haar doel om de verkeersmobiliteit over de weg binnen bepaalde grenzen te houden, dat er daarvoor reeds een alternatief bestaat via de R0 en de E19, zodat de voorkeur dient gegeven te worden aan een nadere oplossing, verband houdend met de complementariteit tussen de R0 en de N27 en de spoorlijn 124 in de nabijheid van de toekomstige GEN-halte Braine-l'Alliance;
In der Erwägung, dass es Zweck der Eintragung der Trasse einer Straßenverkehrsinfrastruktur im Sektorenplan ist, den Mobilitätsbedürfnissen der Gemeinschaft entgegenzukommen; dass die Wallonische Regierung der Ansicht war, dass kein Anlass bestand, die Option einer " Umgehung " südlich des Ballungsgebiets von Braine-l'Alleud, die mit ihrem Ziel, die Straßenverkehrsmobilität unter Kontrolle zu halten, im Widerspruch stehen würde, und für die bereits eine Alternative via die R0 und die E19 besteht, auf Ebene des Sektorenplans aufrechtzuerhalten, um ihr stattdessen eine andere Art von Lösung in Verbindung mit der Komplementarität zwischen dem R0 und der N27 und der Eisenbahnlinie Nr. 124 in der Nähe der künftigen RER-Haltstelle Braine-l'Alliance vorzuziehen;

f bis) maatregelen om preventiesystemen op te zetten of te verbeteren, en met name de aanleg van beschermingsinfrastructuur zoals verharde en onverharde boswegen, bluswatervoorzieningen en brandgangen, -stroken en -singels, het op gang brengen van onderhoud aan brandgangen, ‑ stroken en -singels, alsmede preventie bosbouwhandelingen, een en ander in het kader van een alomvattende strategie voor de bescherming van bossen tegen brand;
f a) Schaffung bzw. Verbesserung von Brandverhütungssystemen und insbesondere Schaffung einer Brandschutzinfrastruktur wie Waldwege, Pfade, Wasserentnahmestellen, Brandschutzzonen, entbuschte Zonen und Feuerschneisen, die Einführung von Maßnahmen zur Unterhaltung der Brandschutzzonen, der entbuschten Zonen und Feuerschneisen sowie Maßnahmen der vorbeugenden Forstwirtschaft, die im Rahmen einer umfassenden Strategie zum Schutz gegen Waldbrände getroffen werden;