Vertaling van "Skeletscintigrafie met technetium 99 " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

skeletscintigrafie met technetium 99
Knochensztintigraphie nach Applikation von Technetium-99

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Commissie zet zich dan ook volledig in voor het behalen van de doelstelling van de OSPAR-strategie voor radioactieve stoffen, die bestaat uit de geleidelijke en substantiële vermindering van alle radioactieve lozingen, waaronder die van technetium-99, tegen 2020.
Demzufolge ist die Kommission fest entschlossen, das Ziel der OSPAR-Strategie in Bezug auf radioaktive Stoffe zu erreichen, das die schrittweise und endgültige Einstellung aller radioaktiven Ableitungen, einschließlich Technetium-99, bis 2020 verlangt.

Uit onderzoek in de Ierse Zee is duidelijk gebleken dat de concentratie van een bepaalde radioactieve stof, technetium-99, in de afgelopen zeven jaar alleen al vijftien keer zo hoog is geworden.
Untersuchungen, die in der Irischen See vorgenommen wurden, lassen keinen Zweifel daran, daß das Vorkommen eines bestimmten nuklearen Abbauproduktes, Technetium-99, allein in den vergangenen sieben Jahren um das Fünfzehnfache gestiegen ist.

We moeten antwoorden eisen van British Nuclear Fuels Limited (BNFL) over de hoge waarden aan technetium-99 die in kreeften zijn aangetroffen.
Vom BNFL Sellafield müssen wir Erklärungen zum hohen Vorkommen von Technetium-99 in den Hummerproben einfordern.

In mei 1997 is een kreeft onderzocht die een stralingsniveau mat van maar liefst 52.000 becquerel per kilogram, afkomstig van technetium-99. Deze waarde is destijds weggemoffeld in een gemiddeld stralingscijfer van 18.500 Bq/kg.
Eine im Mai 1997 untersuchte Hummerprobe wies einen besorgniserregenden Wert von 52 000 Bq/kg an Tc-99 auf, der aber hinter den angegebenen durchschnittlichen Strahlungswerten von 18 500 Bq/kg verborgen wurde.