Vertaling van "Sleepnet " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

sleepnet
geschleppte Netzwand

driewandig sleepnet
dreiwandig geschleppte Netzwand

eenwandig sleepnet
einwandige geschleppte Netzwand

visnet [ maaswijdte van de netten | sleepnet | trawlnet ]
Fischernetz [ Maschengröße der Netze | Schleppnetz ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

n)zalm (Salmo salar) en zeeforel (Salmo trutta) wanneer wordt gevist met een sleepnet in de wateren buiten de 6-mijlszone vanaf de basislijnen van de lidstaten in de ICES-deelgebieden I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX en X (Uniewateren).
(n)Lachs (Salmo salar) und Meerforelle (Salmo trutta), beim Fischfang mit gezogenen Netzen in den Gewässern außerhalb der 6-Meilen-Zone, gemessen von den Basislinien der Mitgliedstaaten, in den ICES-Untergebieten I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX und X (Unionsgewässer).

(c) maaswijdte van een trawlnet, een Deens zegennet of een soortgelijk sleepnet: de maaswijdte van kuilen en tunnels die aan boord van een vissersvaartuig worden aangetroffen;
(c) Maschenöffnung eines Schleppnetzes, einer Snurrewade oder eines ähnlichen gezogenen Netzes die Maschenöffnung eines jeglichen, sich an Bord eines Fischereifahrzeugs befindenden Steerts oder Tunnels;

De besprekingen hadden voornamelijk betrekking op problemen waarmee de netfabrikanten ten gevolge van de EU-regelgeving worden geconfronteerd bij het fabriceren van gesleept vistuig, en met name de kuil (het gedeelte van een sleepnet waarin de vangst wordt vastgehouden).
Im Mittelpunkt der Gespräche standen die Probleme der Netzhersteller im Zusammenhang mit den EU-Vorschriften bei der Herstellung von Schleppnetzen, insbesondere des Steerts (hinterer Teil des Schleppnetzes, in dem sich die Fänge sammeln).

(c) tonijnvangst met sleepnet: Spanje 20 schepen, Frankrijk 19, Italië 1;
(c) Thunfisch-Wadenfänger: Spanien 20 Schiffe, Frankreich 19 Schiffe, Italien 1 Schiff.