Traduction de «Sluiting vd verrichtingen vh faillissement » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

het faillissement is geeindigd | sluiting vd verrichtingen vh faillissement
Abschluss des Konkursverfahrens | Einstellung des Konkursverfahrens

sluiting der verrichtingen van het faillissement
Aufhebung des Konkursverfahrens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het is in die zin dat artikel 83 van de wet van 8 augustus 1997 bepaalt dat ' de beslissing tot sluiting van de verrichtingen van het faillissement van de rechtspersoon [deze] ontbindt [.] '.
In diesem Sinne besagt Artikel 83 des Gesetzes vom 8. August 1997, dass ' der Beschluss zur Aufhebung des Konkursverfahrens einer juristischen Person [.] diese [auflöst] '.

Het is in die zin dat artikel 83 van de wet van 8 augustus 1997 bepaalt dat « de beslissing tot sluiting van de verrichtingen van het faillissement van de rechtspersoon [deze] ontbindt [.] ».
In diesem Sinne besagt Artikel 83 des Gesetzes vom 8. August 1997, dass « der Beschluss zur Aufhebung des Konkursverfahrens einer juristischen Person [.] diese [auflöst] ».