Vertaling van "Snellereactiemechanisme " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

snellereactiemechanisme | snellereactiemechanisme tegen btw-fraude | QRM [Abbr.]
Schnellreaktionsmechanismus | Schnellreaktionsmechanismus bei Mehrwertsteuerbetrug

snellereactiemechanisme | SRM [Abbr.]
Krisenreaktionsmechanismus

snellereactiemechanisme
Krisenreaktionsmechanismus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Commissie kan daarvoor het snellereactiemechanisme inzetten. Zij werkt aan bepalingen op dit gebied voor het snellereactiemechanisme en zal binnen de met de lidstaten te sluiten kaderovereenkomsten procedures laten opnemen inzake de terbeschikkingstelling van deskundigen.
Die Kommission ist im Begriff, im Rahmen des KRM eine solche Vorkehrung zu treffen und legt in den mit den Mitgliedstaaten zu schließenden Rahmenabkommen die Verfahren für die Bereitstellung von Experten fest.

Zo kunnen de lidstaten in het kader van het in juli 2013 goedgekeurde snellereactiemechanisme veel sneller en doeltreffender reageren op plotselinge grootschalige gevallen van btw-fraude (zie IP/12/868).
So können die Mitgliedstaaten z. B. durch den im Juli 2013 angenommenen Schnellreaktionsmechanismus viel schneller und wirksamer auf unvermittelt auftretende Arten von schwerwiegendem Mehrwertsteuerbetrug reagieren (siehe IP/12/868).

De Raad heeft een oriënterend debat gehouden over een voorstel voor een richtlijn waarmee wordt beoog directe maatregelen te nemen in gevallen van plotse en grootschalige btw-fraude ("snellereactiemechanisme") .
Der Rat führte eine Orientierungsaussprache über den Vorschlag für eine Richtlinie, die darauf abzielt, in unvermittelt auftretenden schwerwiegenden Fällen von Mehrwertsteuerbetrug zu Sofort­maßnahmen zu ermächtigen ("Schnellreaktionsmechanismus") .

1. Het snellereactiemechanisme is gebaseerd op het geheel van in de bijlage bij deze verordening opgesomde communautaire juridische instrumenten.
(1) Der Krisenreaktionsmechanismus basiert auf sämtlichen bestehenden rechtlichen Instrumenten der Gemeinschaft, die im Anhang aufgeführt sind.

Hij neemt met name nota van de steun die via het snellereactiemechanisme van de Europese Unie is geleverd, en steunt het voornemen van de Commissie om spoedig een team van de Europese Gemeenschap op te richten dat volledig operationeel zal zijn in Kabul.
Er nimmt insbesondere Kenntnis von der Unterstützung, die mittels des Krisenreaktionsmechanismus der Europäischen Union geleistet wurde, und unterstützt die Absicht der Kommission, rasch ein voll einsatzfähiges Team der Europäischen Gemeinschaft in Kabul zusammenzustellen.

Er wordt een mechanisme ingesteld, hierna "snellereactiemechanisme" genoemd, dat de Gemeenschap in staat moet stellen in spoedeisende of crisissituaties, of in dreigende crisissituaties, onder de in deze verordening omschreven voorwaarden snel, efficiënt en soepel te reageren.
Es wird ein Mechanismus, im folgenden "Krisenreaktionsmechanismus" genannt, geschaffen, der es der Gemeinschaft gestatten soll, auf Notfälle, Krisensituationen oder drohende Krisen nach Maßgabe dieser Verordnung rasch, wirksam und flexibel zu reagieren.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32001R0381 - EN - Verordening (EG) nr. 381/2001 van de Raad van 26 februari 2001 tot instelling van een snellereactiemechanisme
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32001R0381 - EN - Verordnung (EG) Nr. 381/2001 des Rates vom 26. Februar 2001 zur Schaffung eines Krisenreaktionsmechanismus

Verordening (EG) nr. 381/2001 van de Raad van 26 februari 2001 tot instelling van een snellereactiemechanisme
Verordnung (EG) Nr. 381/2001 des Rates vom 26. Februar 2001 zur Schaffung eines Krisenreaktionsmechanismus

In specifieke veiligheids- en crisisbeheersingsomstandigheden kan de Commissie besluiten dat een optreden in het kader van het snellereactiemechanisme wordt gekoppeld aan een ECHO-actie.
In Fällen, in denen es im Besonderen um Sicherheit und Krisenbewältigung geht, kann die Kommission beschließen, dass eine Intervention unter Rückgriff auf den Krisenreaktionsmechanismus mit einer ECHO-Maßnahme kombiniert wird.

De Raad heeft een verordening aangenomen tot instelling van een snellereactiemechanisme.
Der Rat nahm eine Verordnung zur Schaffung eines Krisenreaktionsmechanismus an.