Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Sociaal-economische tendensen in uw sector
Sociaal-economische trends in uw sector

Traduction de «Sociaal-economische trends in uw sector » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
sociaal-economische tendensen in uw sector | sociaal-economische trends in uw sector

sozioökonomische Trends in Ihrer Branche
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
De voorgestelde CO-grenswaarden vormen onderdeel van een strategie die erop gericht is op zo kort mogelijke termijn en met gebruikmaking van 'state of the art' technologieën de grootst mogelijke emissiereducties te bereiken, zonder dat de sociaal-economische gevolgen voor deze sector onaanvaardbaar groot worden.

Die vorgeschlagenen CO2-Grenzwerte sind Teil einer Strategie, um die stärkste Reduzierung der Gesamtemissionen zu erreichen, der technischen Durchführbarkeit Rechnung zu tragen und die schnellstmögliche Umsetzung zu erreichen und dabei gleichzeitig sicherzustellen, dass die sozioökonomischen Auswirkungen auf diesen Wirtschaftssektor akzeptable bleibt.


1. wijst erop dat met het oog op "het welzijn van de kustgemeenschappen", en verbetering van het welzijn van de werknemers in de visserijsector er niet voorbij gegaan mag worden aan de zorgwekkende sociaal-economische situatie waarmee deze sector wordt geconfronteerd, met name vanwege het uitblijven van adequate maatregelen die deze sector meer rendabel maken, en zo een waardig bestaansniveau voor de mensen die in deze sector werken moeten garanderen;

1. betont, dass man, um „dem Wohlstand der Küstengemeinden . mehr Aufmerksamkeit [zu] widmen und das Wohlergehen der Arbeitnehmer des Fischereisektors zu verbessern“, die ernste sozioökonomische Lage nicht außer Acht lassen darf, in der sich dieser Sektor befindet, insbesondere wegen des Fehlens geeigneter Maßnahmen, die die Rentabilisierung dieser Tätigkeit fördern und somit den Beschäftigten einen angemessenen Lebensstandard gewährleisten;


2. betreurt dat het aanbevolen beleid de sociaal-economische achteruitgang van de sector door de enorme stijging van de brandstofprijzen als voorwendsel gebruikt om de buitenbedrijfstelling en definitieve stopzetting van de activiteit van vissersvaartuigen te bevorderen;

2. missbilligt eine Politik, die die Verschlechterung der sozioökonomischen Lage dieses Sektors infolge des steilen Anstiegs der Kraftstoffpreise als Vorwand nimmt, um die Abwrackung und die endgültige Stilllegung von Fahrzeugen zu fördern;


Enkele delegaties beklemtoonden dat er een wetenschappelijke evaluatie moet komen, en dat de sociaal-economische weerslag op de sector moet worden bestudeerd voordat er nieuwe EU-regels worden vastgesteld.

Einige Delegationen betonten, dass vor der Festlegung neuer EU-Regelungen eine wissenschaftliche Beurteilung und eine Einschätzung der sozioökonomischen Auswirkungen auf den Sektor vorgenommen werden müssen.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Met behulp van wetenschappelijk onderzoek zou het mogelijk moeten zijn om een constructievere en evenwichtiger benadering te vinden en een evenwicht te vinden tussen compensatie en de sociaal-economische levensvatbaarheid van de sector.

Es sei möglich, mit Hilfe der wissenschaftlichen Forschung zu einem konstruktiveren und ausgewogeneren Ansatz zu gelangen, um ein Gleichgewicht zwischen der Erhaltung der Ressourcen und der sozioökonomischen Lebensfähigkeit des Sektors herzustellen.


Het verslag schenkt aandacht aan structurele trends op de arbeidsmarkt en laat zien dat diepgaande en doordachte beleidsmaatregelen op prioritaire gebieden (bijvoorbeeld de levensloopbenadering van arbeid en flexizekerheid) de sociaal-economische situatie in de lidstaten kunnen verbeteren.

In dem Bericht werden die strukturellen Arbeitsmarkttrends behandelt, wobei unterstrichen wird, dass umfassende, gut aufeinander abgestimmte Maßnahmen in vorrangigen Bereichen – dazu zählen der lebenszyklusorientierte Ansatz in der Beschäftigungspolitik und das Flexicurity-Konzept – die sozioökonomischen Ergebnisse in den EU-Mitgliedstaaten tatsächlich verbessern können.


De lidstaten waren over het algemeen niet in staat of niet bereid om in die fase prognoses te doen over banenverlies of andere sociaal-economische gevolgen voor de sector.

Im Allgemeinen waren die Mitgliedstaaten außer Stande oder zögerten, zum jetzigen Zeitpunkt Schätzungen der Arbeitsplatzverluste oder sonstiger sozioökonomischer Auswirkungen auf den Sektor vorzulegen.


Tevens moet informatie worden verstrekt over wijzigingen in de algemene situatie, in belangrijke sociaal-economische trends en/of in nationaal, regionaal of sectorieel beleid.

Auch Änderungen im Zusammenhang mit den allgemeinen Bedingungen, den wichtigsten sozio-ökonomischen Trends und/oder den nationalen, regionalen oder sektorbezogenen Politiken sollen gemeldet werden.


SOCIAAL-ECONOMISCHE MAATREGELEN De Raad hield een oriënterend debat over de sociaal-economische maatregelen in de visserijsector, op basis van - de mededeling van de Commissie over sociaal-economische begeleidende maatregelen in verband met de herstructurering van de visserijsector ; - het voorstel tot wijziging van Verordening nr. 3699/93 tot vaststelling van de criteria en voorwaarden voor de structurele bijstand van de Gemeenschap in de sector visserij/ aquacultuur en verwerking/afzet van de produkten daarvan.

SOZIOÖKONOMISCHE MASSNAHMEN Der Rat führte eine Orientierungsaussprache über die sozioökonomischen Maßnahmen im Fischereisektor, wobei er sich auf folgende Dokumente stützte: - Mitteilung der Kommission über sozioökonomische Begleitmaßnahmen zu den Umstrukturierungsmaßnahmen im Sektor Fischerei; - Vorschlag zur Änderung der Verordnung Nr. 3699/93 über die Kriterien und Bedingungen für die Strukturmaßnahmen im Bereich der Fischerei und Aquakultur sowie der Verarbeitung und Vermarktung der ents ...[+++]


Met het oog op de vergroting van de arbeidsproduktiviteit en -vraag zouden de volgende maatregelen kunnen worden genomen : - waarborgen dat in het kader van het macro-economisch beleid gestreefd wordt naar een economische groei op brede basis die aan zoveel mogelijk mensen ten goede komt ; - het bevorderen van een eerlijke spreiding van onder andere vaardigheden, grond, kredieten, kapitaal en technologie, ten einde de werkgelegenheid in plattelands- en stedelijke gebieden, alsook de arbeidsproduktiviteit te verbeteren, waarbij met name aandacht dient te worden geschonken aan de belangen van vrouwen ; - steun voor de formulering en tenu ...[+++]

Zur Steigerung der Arbeitsproduktivität und der Nachfrage nach Arbeitskräften könnte wie folgt vorgegangen werden: - Unterstützung eines Wirtschaftswachstums auf breiter Grundlage und einer umfassenden Verteilung seiner Vorteile durch entsprechende makro-ökonomische Strategien; - Förderung eines adäquaten Zugangs zu wichtigen Voraussetzungen wie Kenntnisse und Fertigkeiten, Boden, Kredit, Kapital und Technologie, um die Beschäftigungsmöglichkeiten in ländlichen und städtischen Gebieten sowie die Arbeitsproduktivität, insbesondere bei Frauen, zu erhöhen; - Unterstützung der von den Partnerländern betriebenen Entwicklung und Durchführung ...[+++]




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'Sociaal-economische trends in uw sector' ->

Date index: 2024-03-03
w