Traduction de «Spatwater-en regendicht constructiedeel » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

spatwater-en regendicht constructiedeel
spruehwasser-und wetterdichte Bauteile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artikel 4. 05 — Ten hoogste toegelaten inzinking van schepen waarvan de laadruimen niet altijd spatwater- en regendicht zijn gesloten
Artikel 4. 05 — Höchstzulässige Einsenkung der Schiffe, deren Laderäume nicht immer sprühwasser- und wetterdicht geschlossen sind

91". spatwater- en regendicht": constructiedelen of inrichtingen die zo zijn uitgevoerd dat zij onder normale omstandigheden slechts een onbeduidende hoeveelheid water doorlaten;
91. „sprühwasser- und wetterdicht“ Bauteile oder Vorrichtungen, die so eingerichtet sind, dass sie unter den üblicherweise vorkommenden Verhältnissen nur eine unbedeutende Menge Wasser durchlassen;

c ) worden beschouwd als " spatwater - en regendicht " die constructiedelen en inrichtingen die op zodanige wijze zijn uitgevoerd dat zij slechts een onbeduidende hoeveelheid water onder normale omstandigheden doorlaten .
c) "sprühwasser- und wetterdicht" Bauteile oder Vorrichtungen, die so eingerichtet sind, daß sie unter den üblicherweise vorkommenden Verhältnissen nur eine unbedeutende Menge Wasser durchlassen.

a ) voor spatwater - en regendicht afsluitbare deuren en openingen , andere dan ruimluiken : 0,15 m ;
Der Sicherheitsabstand muß mindestens betragen: a) für Türen und Öffnungen, ausgenommen Luken, die sprühwasser- und wetterdicht abgeschlossen werden können : 0,15 m;

b ) voor niet spatwater - en regendicht afsluitbare deuren en openingen , andere dan ruimluiken : 0,20 m ;
b) für Türen und Öffnungen, ausgenommen Luken, die nicht sprühwasser- und wetterdicht abgeschlossen werden können : 0,20 m;