Traduction de «Staat van de verdeling der vrachten » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

staat van de verdeling der vrachten
Frachtverteilungsheft

verdeling van vrachten
Aufteilung von Beförderungskosten | Verteilung von Beförderungskosten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Voor de toepassing van de hoofdstukken I en II van titel VI staat de indicatieve verdeling van de middelen over de in de artikelen 82 en 85 bepaalde doelstellingen in bijlage III.
(2) Für die Zwecke des Titels VI Kapitel I und II ist die indikative Aufteilung der Mittel auf die in den Artikeln 82 und 85 aufgeführten Ziele in Anhang III aufgeführt.

Het voertuig moet tot de technisch toelaatbare maximummassa in beladen toestand worden belast, zodanig dat de ladingsverdeling in verhouding staat tot de verdeling van de maximummassa over de assen zoals door de fabrikant opgegeven.
Das Fahrzeug ist mit der technisch höchstzulässigen Gesamtmasse so zu beladen, dass die Verteilung der Masse proportional zu der vom Hersteller angegebenen Verteilung der Gesamtmasse auf die Achsen ist.

Er staat dat de “verdeling van de bedrijfstoeslagregeling eerlijkheid moet waarborgen”, maar er worden geen concrete voorstellen gedaan om dit doel te bereiken.
Er besagt, dass „eine gerechte Verteilung der einheitlichen Betriebsprämie sichergestellt werden sollte“, schlägt jedoch keine spezifischen Maßnahmen zum Erreichen dieses Ziels vor.

Hierbij staat de billijke verdeling van verantwoordelijkheden voorop, niet het zoeken naar mogelijke gezamenlijke maatregelen.
Die faire Verteilung der Zuständigkeiten steht hier obenan und nicht das Bemühen um gemeinsame Maßnahmen.

Daarom is een van de centrale kwesties de omvang van het bedrag dat de fondsen ter beschikking staat en de verdeling ervan.
Dementsprechend ist eines der zentralen Probleme die Finanzzuweisung, also bezüglich der Höhe des Betrages wie auch der Art und Weise der Aufteilung.

In bijlage III staat een indicatieve verdeling van de uitgaven.
Anhang III enthält eine vorläufige Aufgliederung der Ausgaben.

(e) het beginsel van een eerlijke verdeling – geen enkele staat zal meer zetels hebben dan een grotere staat of minder dan een kleinere staat;
(e) den Grundsatz der gerechten Verteilung – kein Staat hat mehr Sitze als ein größerer Staat oder weniger Sitze als ein kleinerer Staat;

In bijlage II staat een indicatieve verdeling van de uitgaven".
Anhang II enthält eine vorläufige Aufteilung der Mittel".