Traduction de «Staatsterrorisme » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

staatsterrorisme
Repressionsterror von oben | Staatsterror | Staatsterrorismus | Terror von oben

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

u. zich te concentreren op de strijd tegen het terrorisme, ongeacht of het gaat om staatsterrorisme of andere vormen van terrorisme;
u. empfiehlt, sich auf die Beendigung des Terrorismus zu konzentrieren, egal ob dieser von Staaten oder auf sonstige Weise finanziert wird;

S. overwegende dat de definitie van terrorisme ook staatsterrorisme omvat,
S. in der Erwägung, dass unter die Definition von Terrorismus auch Staatsterrorismus fällt,

47. dringt er bij de Europese Raad en de lidstaten op aan onder de definitie van terrorisme ook staatsterrorisme te laten vallen;
47. fordert den Europäischen Rat und die Mitgliedstaaten auf, zu der Definition von Terrorismus auch Staatsterrorismus zu zählen;

Een al te restrictieve interpretatie van de Conventie van Genève inzake vluchtelingen heeft bovendien in vele gevallen geleid tot het verwerpen van asielaanvragen van personen die het slachtoffer zijn van andere vormen van terrorisme dan het staatsterrorisme (zoals in Algerije) of van seksueel geweld.
Außerdem hat eine zu restriktive Auslegung der Genfer Flüchtlingskonvention allzu häufig zur Ablehnung der Asylanträge von Personen geführt, die zu Opfern von nichtstaatlicher terroristischer Gewalt (wie in Algerien) oder sexueller Gewalt wurden.