Traduction de «Staffeling van de prijstabellen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

staffeling van de prijstabellen | trapsgewijze opklimming van de prijstabellen
Staffelung der Preistafeln | Tarifstaffelung

maandelijkse verhoging, staffel
monatliche Zuschläge (im Fachjargon Reports genannt)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een campagne waarin wordt gehamerd op de weldaden van de Europese Unie, georganiseerd door een Brusselse “Propaganda-Staffel”.
Eine von einer Brüssler „Propaganda-Staffel“ veranstaltete Kampagne, mit der uns die Vorteile der Europäischen Union eingehämmert werden sollen.

Hij juicht voorts de staffeling van de subsidies en de vervroegde rapportage door het OLAF toe.
Er begrüßt die Staffelung der Finanzhilfe sowie die vorgezogene OLAF-Bericherstattung.

5.7. De subsidies uit hoofde van deel 3 kunnen worden toegekend op basis van vaste prijstabellen voor organisatie- en reiskosten.
5.7. Die Finanzhilfen im Rahmen von Aktionsbereich 3 können in Form von Pauschalsätzen für Organisations- und Reisekosten gewährt werden.

Persbericht en beknopte elektronische versie van het verslag en de prijstabellen van de producenten:
Pressemitteilung, zusammengefasste elektronische Version des Berichts und Preisangaben der Hersteller:

Persbericht en beknopte elektronische versie van het verslag en de prijstabellen van de producenten: [http ...]
Pressemitteilung, zusammengefasste elektronische Version des Berichts und Preisangaben der Hersteller: [http ...]

2. eist dat de kandidaat-landen en de Commissie de voorbereidingen zodanig afwikkelen, dat onnodige vertragingen bij het opstarten van de programma's worden vermeden; onderstreept wat de structuurfondsen betreft het belang van zo eenvoudig en efficiënt mogelijke procedures, alsmede van een zodanige allocatie en staffeling van de steun dat de kredieten zo rechtstreeks mogelijk worden toegewezen aan de plaatselijke en regionale actoren en in de eerste plaats aan alle armste regio's;
2. fordert, dass die Bewerberländer und die Kommission die Vorbereitung so vollziehen, dass unnötige Verzögerungen bei der Einführung der Programme vermieden werden; betont die Notwendigkeit, für die Strukturfonds möglichst einfache und wirksame Verfahren zu schaffen sowie die Beihilfe so zuzuweisen und abzustufen, dass die Mittel möglichst direkt zu den lokalen und regionalen Akteure gelangen und zu allererst in die ärmsten Regionen;

Persbericht en samenvattende elektronische versie van het verslag en de prijstabellen van de producenten:
Pressemitteilung, zusammengefasste elektronische Version des Berichts und Preisangaben der Hersteller:

Ik noem hier ook een aantal zeer interessante aspecten, zoals de bijzondere aandacht voor scholing, voor voorlichting op scholen, aan vrouwen, of aan specifieke sectoren, zoals bijvoorbeeld de sector toerisme. Dan is er nog een ander buitengewoon interessant initiatief: de verspreiding van prijstabellen.
Ich möchte einige besonders interessante Aspekte hervorheben, die hier angeführt wurden. Da ist die besondere Aufmerksamkeit für die Bildung, die Schulen, für die Frauen, für bestimmte Sektoren wie das Fremdenverkehrswesen, oder die außerordentlich interessante Initiative der Verteilung von Preisumrechnungstabellen oder die anfänglichen bzw. zusätzlichen Pflichten der öffentlichen Verwaltungen.

Uit door ABB verstrekte prijstabellen blijkt dat de marktprijzen in Duitsland in de periode 1985-1990 relatief stabiel zijn gebleven; behoudens enkele kleine schommelingen was het prijsniveau aan het eind van deze periode hetzelfde als aan het begin, terwijl de marktvolumes stagneerden.
Von ABB vorgelegte Preistabellen zeigen, daß der Marktpreis in Deutschland zwischen 1985 und 1990 relativ stabil blieb und trotz leichter Schwankungen am Ende dieses Zeitraums bei stagnierendem Marktvolumen auf dem gleichen Niveau lag wie zu Beginn.