Vertaling van "Stand van de besprekingen in andere Raadsformaties " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

stand van de besprekingen in andere Raadsformaties
Stand der Arbeiten in anderen Ratsformationen | Stand der Beratungen des Rates in seinen anderen Zusammensetzungen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* Een andere timing van de besprekingen in het Parlement kan een grotere betrokkenheid in de hand werken na de presentatie van het richtlijnenpakket door de Commissie en vóór de voorbereiding van de Europese Raad van juni door de bevoegde Raadsformaties.
* Ein veränderter Zeitplan für die Debatten im EP könnte auch dessen engere Einbindung in das Verfahren nach Vorlage des Leitlinienpakets durch die Kommission und vor den Vorarbeiten der zuständigen Ratsformationen für den Europäischen Rat im Juni erleichtern.

De Raad heeft nota genomen van de informatie van het voorzitterschap over de lopende besprekingen in andere Raadsformaties, met name in de Raad Concurrentievermogen, betreffende een hulpbronnenefficiënt Europa.
Der Rat hat die Informationen des Vorsitzes über die laufenden Beratungen in anderen Ratsforma­tionen, insbesondere in der Formation "Wettbewerbsfähigkeit", über ein ressourcenschonendes Europa zur Kenntnis genommen.

Economische ontwikkeling van de Turks-Cypriotische gemeenschap - Conclusies van de Raad [ De tabellen en grafieken zijn beschikbaar in PDF en WORD PROCESSED ] Stand van de besprekingen in andere Raadsformaties [ De tabellen en grafieken zijn beschikbaar in PDF en WORD PROCESSED ]
Wirtschaftliche Entwicklung der türkischen Gemeinschaft Zyperns - Schlussfolgerungen des Rates [ Die Graphik finden sie im PDF und WORD PROCESSED Dokument ] Beratungen in den anderen Ratsformationen [ Die Graphik finden sie im PDF und WORD PROCESSED Dokument ]

De Raad nam nota van de stand van de besprekingen in andere Raadsformaties over de uitvoering van het EU-actieplan inzake terrorismebestrijding en van de strategie ter voorkoming van terrorismefinanciering.
Der Rat nahm die Fortschritte zur Kenntnis, die in anderen Zusammensetzungen des Rates hinsichtlich der Umsetzung des EU-Aktionsplans zur Terrorismusbekämpfung und der EU-Strategie zur Bekämpfung der Terrorismusfinanzierung erreicht worden sind.

andere documenten, zoals informatieve nota's, verslagen, voortgangsverslagen en verslagen over de stand van de besprekingen in de Raad of in een van zijn voorbereidende instanties die geen individuele standpunten van delegaties bevatten, met uitzondering van adviezen en bijdragen van de Juridische dienst.
andere Dokumente wie z. B. informatorische Vermerke, Berichte, Zwischenberichte und Berichte über den Stand der Beratungen im Rat oder in einem seiner Vorbereitungsgremien, in denen keine Standpunkte einzelner Delegationen wiedergegeben sind, mit Ausnahme von Gutachten und Beiträgen des Juristischen Dienstes.

b)andere documenten, zoals informatieve nota's, verslagen, voortgangsverslagen en verslagen over de stand van de besprekingen in de Raad of in een van zijn voorbereidende instanties die geen individuele standpunten van delegaties bevatten, met uitzondering van adviezen en bijdragen van de Juridische dienst.
b)andere Dokumente wie z. B. informatorische Vermerke, Berichte, Zwischenberichte und Berichte über den Stand der Beratungen im Rat oder in einem seiner Vorbereitungsgremien, in denen keine Standpunkte einzelner Delegationen wiedergegeben sind, mit Ausnahme von Gutachten und Beiträgen des Juristischen Dienstes.

De Raad heeft nota genomen van een verslag van het voorzitterschap over de besprekingen in andere Raadsformaties (15213/05).
Der Rat hat von einem Bericht des Vorsitzes über den Stand der Beratungen des Rates in seinen anderen Zusammensetzungen Kenntnis genommen (15213/05).

Als onderdeel van zijn rol bij de coördinatie van de activiteiten van de Raad en het zorgen voor de globale samenhang nam de Raad nota van de huidige besprekingen in andere Raadsformaties, op basis van een voortgangsverslag van het voorzitterschap (doc. 9750/1/02).
Der Rat (Allgemeine Angelegenheiten) nahm im Rahmen seiner Aufgaben bezüglich der Koordinierung der Tätigkeiten des Rates und der Gewährleistung der Gesamtkohärenz anhand eines Zwischenberichts des Vorsitzes (Dok. 9750/1/02) Kenntnis vom Stand der Arbeiten in anderen Ratsformationen.

De VS-delegatie zei dat deze verplichtingen de vertegenwoordigers die de besluitvormer van het DoT in een actieve procedure adviseren, niet beletten om met vertegenwoordigers van de Commissie besprekingen te voeren over zaken zoals 1. de stand van de concurrentie op markten gebaseerd op niet-vertrouwelijke gegevens; 2. de invloed van bestaande allianties of samenwerkingsverbanden en de resultaten van eerder opgelegde voorwaarden of andere beperkingen om concurrentievraagstukken aan te pakken; 3. algemene benaderingen voor concurrentieanalyse of -methodologie; 4. gevallen uit het verleden, inclusief verslagen en besluiten, 5. materieel recht, beleidsonderdelen en procedures voor bepaalde gevallen; 6. vragen die kunnen rijzen naar aanleiding van potentiële zaken die niet formeel zijn ingeleid, zolang vertegenwoordigers van het DoT niet vooruit lopen op de feiten of resultaten van deze zaken, en 7. in actieve procedures, welke vragen reeds door de partijen zijn gesteld en welk niet-vertrouwelijk bewijsmateriaal is aangedragen, ook hier alleen maar zolang er niet wordt vooruitgelopen op de feiten en het resultaat.
Die US-Delegation erläuterte, dass diese Einschränkungen die Vertreter, die den Entscheidungsträger im US-Verkehrsministerium in einem anhängigen Verfahren beraten, nicht daran hindern, Gespräche mit Vertretern der Kommission beispielsweise über folgende Angelegenheiten zu führen: 1) Wettbewerbslage auf einem Markt auf der Grundlage nicht vertraulicher Daten; 2) Auswirkungen bestehender Allianzen oder gemeinsamer Unternehmen und Ergebnisse zuvor auferlegter Bedingungen oder anderer Einschränkungen zur Lösung von Wettbewerbsproblemen; 3) allgemeine Ansätze zur Wettbewerbsanalyse oder Methodik; 4) Fälle in der Vergangenheit, einschließlich Akten und Entscheidungen; 5) materielles Recht, Maßnahmen und Verfahren im Zusammenhang mit beliebigen Fällen; 6) Fragen, die durch potenzielle Rechtssachen aufgeworfen werden könnten, die nicht förmlich eingeleitet wurden, solange die Vertreter des US-Verkehrsministeriums den Fakten oder Ergebnissen dieser Rechtssachen nicht „vorgreifen“; und 7) in anhängigen Verfahren, welche Fragen bereits von den Parteien aufgeworfen wurden und welche nicht vertraulichen Beweise protokolliert wurden, wiederum mit der Einschränkung, dass den Fakten oder Ergebnissen nicht vorgegriffen wird.