Traduction de «Standaardmonster » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

standaardmonster
Musterprobe

het standaardmonster wordt droog afgedraaid of gefreesd
die Analysekontrollprobe wird auf einer Dreh-oder Fraesmaschine trocken zerspant

standaardmonsters voor grondstoffen zoals ertsen,sinters,dolomiet,toeslagstoffen,toeslag,enz.
Analysenkontrollproben fuer Rohstoffe,sowie Erze,Sinter,Dolomit,Kalkstein,usw.

standaardmonster
Analysenkontrollprobe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Onder de aangegeven omstandigheden komt het standaardmonster overeen met een gerectificeerde geconcentreerde most die het maximaal toegelaten gehalte aan zware metalen, uitgedrukt in lood, bevat, namelijk 2 mg/kg.
Die Vergleichslösung entspricht, unter den obengenannten Durchführungsbedingungen, einem maximal zulässigen Gehalt an Schwermetallen, ausgedrückt als Blei, von 2 mg/kg RTK.

het oppervlak van piek III van respectievelijk standaardmonster [0] en standaardmonster [5], verkregen bij 8.5.3
Flächen von Peak III in den gemäß Absatz 8.5.3 hergestellten Standardproben [0] und [5]

8.5.1. Pas de werkwijze van de punten 8.2 tot en met 8.4.4 nauwgezet toe op de standaardmonsters (punten 5.4.1 en 5.4.2).
8.5.1. Die Standardproben (5.4.1 und 5.4.2) werden genau demselben Verfahren wie bei 8.2 bis 8.4.4 unterzogen.

Neem de oplossingen van de standaardmonsters (punt 5.4) met en zonder 50 % lebwei.
Zu analysieren sind Lösungen labmolkenfreier Standardproben (5.4) und von Standardproben mit 50 % Labmolkeanteil.

Beoordeling van het verkregen resultaat aan de hand van standaardmonsters bestaande uit mageremelkpoeder waaraan al dan niet een bekend percentage weipoeder is toegevoegd.
Das Ergebnis wird im Vergleich zu Standardproben aus molkefreiem und molkehaltigem Magermilchpulver mit bekanntem Gehalt ausgewertet.

5° technisch onderzoek : gecontroleerde monsterneming en metingen in situ en analysen van standaardmonsters;
5° « technische Untersuchung »: die unter Kontrolle durchgeführten Probeentnahmen und In-Situ-Messungen und die Durchführung von Untersuchungen mittels Analysenkontrollproben;