Vertaling van "Stank " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

damp | gas | lucht | rook | stank | uitwaseming
Schwaden

eliminatie van stank bij afvalwater
Deodorisierung von Abwässern

geur | lucht(je) | reuk | stank
Geruch

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- welzijn - hinder (bijv. stank, verstoring van zicht, lawaai); mix van kwalitatieve en kwantitatieve normen.
- Auswirkungen auf das Wohlbefinden - Belästigungen (z. B. Geruchs-, Sicht- oder Lärmbelästigung); Kombination aus qualitativer und quantitativer Bewertung

Lokale overlast (lawaai, trillingen, stank)
Lokale Phänomene (Lärm, Erschütterungen, Gerüche)

In het Verenigd Koninkrijk bezocht de commissie de verbrandingsoven van Carntyne in Glasgow en formuleerde ze hierover scherpe kritiek: de installatie is gelegen in een arm stedelijk gebied dat geplaagd werd door stank en verontreiniging als gevolg van de verbranding van vee in de nasleep van de BSE-crisis.
Im Vereinigten Königreich besuchte der Ausschuss die Verbrennungsanlage Carntyne in Glasgow, an der er heftige Kritik übte. Die Anlage liegt in einem armen städtischen Gebiet, das dem Gestank und der Verschmutzung von der Verbrennung von Rindern infolge der BSE-Krise ausgesetzt war.

Anderzijds kan het percolaat van gestort afval, als het niet overeenkomstig de afvalrichtlijn wordt opgevangen, niet alleen het grondwater en de bodem vervuilen maar ook bioaerosolen, stank en visuele storende factoren genereren.
Außerdem kann das auf Deponien entstehende Sickerwasser, wenn es nicht nach Maßgabe der Deponie-Richtlinie gesammelt wird, Grundwasser und Böden versuchen und außerdem Bioaerosole, Gerüche und optische Beeinträchtigungen hervorrufen.

de lokale overlast (geluid, trillingen, stank, stof, visuele hinder, enz.).
lokale Phänomene (Lärm, Erschütterungen, Gerüche, Staub, ästhetische Beeinträchtigung usw.).

Het doel van het ventilatiesysteem is de aanvoer van voldoende verse lucht van geschikte kwaliteit en de beperking van het niveau en de verspreiding van stank, schadelijke gassen, stof en besmettelijke micro-organismen.
Durch das Belüftungssystem sollen genügend Frischluft in angemessener Qualität zugeführt sowie Ausmaß und Verbreitung von Gerüchen, Schadgasen, Staub und Krankheitserregern jeglicher Art gering gehalten werden.

Hoewel met moderne technologieën de meeste van de doelstellingen van het gasbeheer kunnen worden bereikt, zoals de beheersing van stank, het vernietigen van giftige stoffen en een geringe uitstoot van vervuiling, biedt stortgas voor energiedoeleinden een bijkomend voordeel dat niet-hernieuwbare fossiele brandstof, die anders ergens anders zou worden gebruikt voor de opwekking van dezelfde hoeveelheid energie, wordt vervangen.
Während moderne Flammtechnologien die meisten Ziele der Gasbehandlung wie Geruchsbekämpfung, Zerstörung toxischer Bestandteile und schadstoffarme Emissionen erreichen können, bietet die Umwandlung von Deponiegas in Energie den zusätzlichen Vorteil, nicht erneuerbare fossile Brennstoffe zu ersetzen, die genutzt werden können, um andernorts die gleiche Menge Energie zu erzeugen.

25. verzoekt de Commissie subsidies te handhaven om de gevolgen voor het milieu te verlichten, het lozen van afvalstoffen in de zee en de gasemissies en stank van deze industrie te verminderen;
25. fordert die Kommission auf, die Beihilfen zur Verringerung der Umweltauswirkungen, der Entsorgung von Abfällen ins Meer, der Auswirkungen von Gasen und der Geruchsbelästigung im Umfeld der Betriebe dieses Sektors beizubehalten;

Dat het gebruik van brandstapels een risico vormde bij de verspreiding van de ziekte lijkt niet vast te staan, maar zeker is dat deze methode van vernietiging een enorme impact heeft gehad op de veehouders en hun gezinnen, en ook op de omwonenden, vanwege de ondraaglijke stank die door de brandstapels verspreid werd.
Obwohl es keinen Beweis dafür zu geben scheint, dass der Rückgriff auf Verbrennungsstätten die Gefahr einer Verbreitung der Krankheit in sich barg, hatte die Anwendung dieser Vernichtungsmethode wegen des dadurch entstehenden unerträglichen Geruchs enorme Auswirkungen auf die Züchter und ihre Familien, aber auch auf die benachbarte Bevölkerung.

f) lokale overlast (geluid, trillingen, stank, stof, visuele hinder, enz.),
f) lokale Phänomene (Lärm, Erschütterungen, Gerüche, Staub, ästhetische Beeinträchtigung usw.),