Vertaling van "Stasis " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

stasis
Stasis | Stau

stase | stasis
Stase | Stasis

stasis dermatitis
Stauungsdermatitis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het door de Litouwse ambassadeur Stasys Lozoraitis overhandigde document ten spijt, stonden Italiaanse ambtenaren indertijd de Sovjets toe Villa Lituania te blijven bewonen.
Ungeachtet der vom litauischen Botschafter Stasys Lozoraitis überreichten Note gestatteten die italienischen Beamten den Sowjets, die „Villa Lituania” zu besetzen.

Tot 1990 was de heer Warning officier van de Stasi, de Oost-Duitse geheime politie, en in die periode heeft hij vermoedelijk Vladimir Poetin ontmoet, toen een agent van de KGB.
Bis 1990 war Warning Offizier der Stasi, des DDR-Geheimdienstes. Angeblich hat er in dieser Zeit Wladimir Putin kennen gelernt, der seinerzeit als KGB-Agent tätig war.

Andere sprekers waren Joan Vallve, voorzitter van de Werkgemeenschap van Europese grensgebieden; Giovanni Di Stasi, voorzitter van de regionale kamer van het Congres van Europese lokale en regionale overheden van Europa (Raad van Europa); Brian Greenslade, voorzitter van de commissie voor regionaal beleid van de Vergadering van de regio's van Europa; Flo Clucas, lid van het stadsbestuur van Liverpool (UK) en vertegenwoordiger van EUROCITIES; Xavier Gizard, secretaris-generaal van de Conferentie van Europese Perifere en Maritieme Regio's en professor Michel Quevit van de Katholieke Universiteit Leuven.
Weitere Redebeiträge kamen von Joan Vallve, Präsident der Arbeitsgemeinschaft europäischer Grenzregionen; Giovanni Di Stasi, Vorsitzender der Kammer der Regionen des Kongresses der Gemeinden und Regionen Europas (Europarat); Brian Greenslade, Vorsitzender der Kommission für Regionalpolitik bei der Versammlung der Regionen Europas; Flo Clucas vom Stadtrat von Liverpool (UK) als Vertreterin von EUROCITIES; Xavier Gizard, Generalsekretär der Konferenz der peripheren Küstenregionen; und Professor Michel Quevit von der Katholischen Universität Löwen.

- de heer Giovanni DI STASI ter vervanging van de heer Marcello VENEZIALE
Herr Giovanni Di STASI als Nachfolger von Herrn Marcello VENEZIALE,

Aan de stemming namen deel: de leden Rocard, voorzitter; Fassa en Stasi, ondervoorzitters; Fernández Martín, Girão Pereira (verving Andrews), Günther, Kinnock, Martens, Paasio, Pettinari, Pomés Ruiz, Pons Grau, Robles Piquer, Salafranca (verving Corrie) Sandbæk, Sauquillo Pérez del Arco en Vecchi.
An der Abstimmung beteiligten sich: die Abgeordneten Rocard, Vorsitzender; Fassa und Stasi, stellvertretende Vorsitzende; Fernandez Martin, Girao Pereira (in Vertretung d. Abg. Andrews), Günther, Kinnock, Martens, Paasio, Pettinari, Pomes Ruiz, Pons Grau, Robles Piquer, Salafranca (in Vertretung d. Abg. Corrie), Sandbæk, Sauquillo Perez Del Arco und Vecchi.

Aan de stemming namen deel: de leden Rocard, voorzitter; Fassa en Stasi, ondervoorzitters; Pomés Ruiz, rapporteur voor advies; Fernández Martín, Girão Pereira (verving Andrews), Günther, Martens, Paasio, Pettinari, Pons Grau, Robles Piquer, Sandbæk, Sauquillo Pérez del Arco en Vecchi.
An der Abstimmung beteiligten sich: die Abgeordneten Rocard, Vorsitzender; Fassa und Stasi, stellvertretende Vorsitzende; Pomés Ruiz, Verfasser der Stellungnahme; Fernandez Martin, Girão Pereira (in Vertretung d. Abg. Andrews), Günther, Martens, Paasio, Pettinari, Pons Grau, Robles Piquer, Sandbæk, Sauquillo Perez del Arco und Vecchi.

Bij de stemming waren aanwezig: de leden Rocard, voorziter; Stasi, ondervoorzitter; Andrews, Carlotti, Dell'Alba (verving Hory), Dupuis (verving Macartney), Fernández Martín, Günther, Kinnock, Klironomos, Panagopoulos, Liese, Lööw, Martens, Pettinari, Pons Grau, van Putten (verving Cunningham), Sandbæk, Sauquillo Pérez del Arco, Telkämper, Vanhecke (verving Antony) en Vecchi.
Bei der Abstimmung waren anwesend: die Abgeordneten Rocard, Vorsitzender; Stasi, stellvertretender Vorsitzender; Andrews, Carlotti, Dell'Alba (in Vertretung d.Abg. Hory), Dupuis (in Vertretung d.Abg. Macartney), Fernández Martin, Günther, Kinnock, Klironomos (in Vertretung d.Abg. Panagopoulos), Liese, Lööw, Martens, Pettinari, Pons Grau, van Putten (in Vertretung d.Abg. Cunningham), Sandbæk, Sauquillo Pérez del Arco, Telkämper, Vanhecke (in Vertretung d.Abg. Antony) und Vecchi.