Vertaling van "Sterke base " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Sterke base
Harte Base

sterke base
harte Base | starke Base

de stof is een sterke base,reageert heftig met zuren en is bijtend
starke Base; reagiert heftig mit Säuren.Korrosiv

de stof is een matig sterke base
mittelstarke Base

sterke dranken etaleren | wijn en likeur tentoonstellen | (sterke) drank etaleren | sterke dranken uitstallen
Alkohol anbieten | Spirituosen ausstellen | alkoholische Getränke anbieten | Spirituosen anbieten

sterke attitudes in sport ontwikkelen | sterke houding in sport ontwikkelen
im Sport eine starke Haltung entwickeln

Sterk zuur
Harte Säure

Afgeschermde cel | Hete cel | Sterk actieve cel
Heisse Zelle

sterke drank
alkoholisches Getränk

sterke dranken rectificeren
Spirituosen reinigen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

de stof een sterk zuur (pH ≤ 2,0) of een sterke base (pH ≥ 11,5) is; of
der Stoff eine starke Säure (pH ≤ 2,0) oder eine starke Base (pH ≥ 11,5) ist, oder

de stof een sterk zuur (pH ≤ 2,0) of een sterke base (pH ≥ 11,5) is en de beschikbare informatie erop wijst dat de stof zou moeten worden ingedeeld voor huidcorrosie (categorie 1), of
der Stoff eine starke Säure (pH ≤ 2,0) oder eine starke Base (pH ≥ 11,5) ist und aus den verfügbaren Informationen hervorgeht, dass er als ätzend für die Haut (Ätzwirkung auf die Haut Kategorie 1) einzustufen ist.

de stof een sterk zuur (pH ≤ 2,0) of een sterke base (pH ≥ 11,5) is, of
der Stoff eine starke Säure (pH ≤ 2,0) oder eine starke Base (pH ≥ 11,5) ist oder

de stof een sterk zuur (pH ≤ 2,0) of een sterke base (pH ≥ 11,5) is en de beschikbare informatie erop wijst dat het als ernstig oogletsel veroorzakend zou moeten worden ingedeeld (categorie 1), of
der Stoff eine starke Säure (pH ≤ 2,0) oder eine starke Base (pH ≥ 11,5) ist und aus den verfügbaren Informationen hervorgeht, dass er unter „Schwere Augenschädigung“ (Kategorie 1) eingestuft werden sollte, oder

84. gelooft sterk dat milieu en innovatie complementair zijn en verwijst in het bijzonder naar "nature-based solutions" die zowel economisch als ecologisch slimme oplossingen bieden voor het aanpakken van uitdagingen op vlak van o.a. klimaatverandering, grondstoffenschaarste, vervuiling en antimicrobiële resistentie; vraagt de belanghebbenden hier voluit op in te zetten in het kader van Horizon 2020; verzoekt de lidstaten beter gebruik te maken van de mogelijkheid om in de regelgeving ruimte te laten ten gunste van slimme oplossingen die positieve resultaten voor de biodiversiteit opleveren;
84. ist fest davon überzeugt, dass Umwelt und Innovation sich ergänzen, und verweist insbesondere auf naturbasierte Lösungen, die sowohl ökonomisch als auch ökologisch intelligente Lösungen für das Angehen von Herausforderungen wie Klimawandel, Rohstoffknappheit, Umweltverschmutzung und Antibiotikaresistenz bieten; fordert die einschlägigen Interessenträger auf, sich im Rahmen von Horizont 2020 für die Verwirklichung solcher Lösungen einzusetzen; fordert die Mitgliedstaaten auf, effektivere regulatorische Spielräume zu schaffen, um intelligente Lösungen zu unterstützen, die positive Ergebnisse für biologische Vielfalt liefern;

Daarnaast maakt de Commissie zich zorgen dat de transactie de prikkels voor BASE om mobiele virtuele networkexploitanten (MVNO's) toegang tot haar mobiele netwerk te geven sterk zou aantasten.
Zum anderen könnte das Vorhaben dazu führen, dass BASE erheblich weniger Interesse daran hätte, virtuellen Mobilfunkbetreibern Zugang zu seinem Mobilfunknetz zu gewähren.

De transactie zou een sterke telecomspeler met een vast netwerk (Telenet) samenbrengen met een exploitant van een mobiel netwerk (BASE).
Zudem würde das Vorhaben einen starken Festnetz-Betreiber (Telenet) mit einem Mobilfunknetzbetreiber (BASE) verbinden.

Terroristen kiezen gemakkelijke doelwitten uit, geen sterk beveiligde militaire bases.
Terroristen haben weiche Ziele, keine sorgfältig verteidigten Militärbasen.

8. is ingenomen met de inzet van Rusland met betrekking tot de terugtrekking van zijn naar schatting 2.600 man sterke contingent uit Moldavië voor 2002 en de ontmanteling van twee van zijn vier bases in Georgië medio 2001;
8. begrüßt die Verpflichtung Rußlands zum Rückzug seines gesamten auf 2 600 Mann geschätzten Kontingents aus Moldawien bis zum Jahr 2002 und zum Abbau von zwei ihrer vier Militärbasen in Georgien bis Mitte 2001;

Met dit programma wordt beoogd bij te dragen tot de diversificatie van de economische bedrijvigheid in sterk van militaire bases afhankelijke gebieden op de Azoren en in Alentejo, en tot de omschakeling van de defensie-industrie in de regio Lissabon op civiele activiteiten.
Ziel dieses Programms ist die Diversifizierung der Wirtschaftstätigkeit in den von den Militärstützpunkten besonders abhängigen Gebieten auf den Azoren und im Alentejo sowie die Umstellung der Rüstungsindustrie in der Region Lissabon auf zivile Produktion.