Traduction de «Strategische reserve » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

strategische reserve [ strategische voorraad ]
strategische Lagerhaltung [ strategische Bevorratung | strategische Erdölvorräte | strategische Reserve | strategische Vorräte ]

strategische reserve
strategische Reserve

strategisch directeur | strategisch planner | directeur strategische planning/directrice strategische planning | manager strategie en ontwikkeling
Betriebsplaner | Führungskraft für Organisationsstrategie | Betriebsplanerin | Führungskraft für Unternehmensplanung

Besprekingen over de beperking van strategische bewapening | besprekingen over het beperken van strategische kernwapens | onderhandelingen over beperkingen van strategische wapens | SALT [Abbr.]
Gespräche über die Begrenzung strategischer Rüstungen | Gespräche über die Begrenzung strategischer Waffen | Gespräche zur Begrenzung der strategischen Rüstung | Verhandlungen über die Begrenzung strategischer Waffen | SALT [Abbr.]

natuurlijke reserves [ natuurlijke rijkdom ]
natürliche Ressourcen [ Naturgüter | natürliche Hilfsquellen | Naturschätze ]

EU-strategie [ politieke agenda van de EU | politieke agenda van de Europese Unie | politieke prioriteit van de EU | politieke prioriteit van de Europese Unie | strategie van de EU | strategie van de Europese Unie | strategische agenda van de EU | strategische agenda van de Europese Unie ]
EU-Strategie [ politische Agenda der EU | politische Agenda der Europäischen Union | politische Priorität der EU | politische Priorität der Europäischen Union | Strategie der EU | Strategie der Europäischen Union | strategische Agenda der EU | strategische Agenda der Europäischen Union ]

beheer van bestemmingen strategisch opzetten | een marketingplan uitwerken voor beheer van toeristische bestemmingen | een strategisch marketingplan opzetten voor beheer van toeristische bestemmingen | marktonderzoek merkontwikkeling reclame en promotie distributie en verkoop van toeristische bestemmingen organiseren
eine Strategie für das Marketing für ein Reiseziel entwickeln | einen Werbeplan entwickeln | einen strategischen Marketingplan für das Reisezielmanagement erstellen | einen strategischen Marketingplan zum Reisezielmanagement aufstellen

strategische kaarten creëren | strategische kaarten maken
strategische Karten erstellen

strategische goederen
strategische Güter

strategisch plan
Strategieplan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een strategische reserve betekent dat een zekere opwekkingscapaciteit buiten de elektriciteitsmarkt wordt gehouden om alleen in noodsituaties te worden ingezet.
Durch strategische Reserven wird eine bestimmte Menge an Erzeugungskapazitäten außerhalb des Strommarktes gehalten, die nur in Notsituationen zum Einsatz kommt.

Een strategische reserve betekent dat bepaalde capaciteit buiten de elektriciteitsmarkt wordt gehouden om alleen in noodsituaties te worden ingezet.
Durch strategische Reserven wird eine bestimmte Kapazität außerhalb des Strommarktes gehalten, die nur in Notsituationen zum Einsatz kommt.

Voor België en Duitsland heeft de Commissie strategische reserves goedgekeurd.
Für Belgien und Deutschland hat die Kommission strategische Reserven genehmigt.

Anderzijds kunnen problemen met de toereikendheid van tijdelijke aard beter worden aangepakt met overgangsmaatregelen zoals een strategische reserve.
Andererseits kann vorübergehenden Problemen eher durch Übergangsmaßnahmen wie eine strategische Reserve begegnet werden.

Het meest gebruikte mechanisme is dat van een strategische reserve, waarbij de overheid een vergoeding betaalt zodat bepaalde elektriciteitscentrales in noodgevallen kunnen worden ingeschakeld.
Der gängigste Mechanismus sind strategische Reserven, bei denen der Staat bestimmte Kraftwerke dafür bezahlt, dass sie im Bedarfsfall wieder ans Netz gehen.

De NV E.ON Generation Belgium, die woonplaats kiest bij Mrs. Tim VERMEIR en Tinne VAN DER STRAETEN, advocaten, met kantoor te 1000 Brussel, Congresstraat 47, heeft op 16 juni 2014 de nietigverklaring gevorderd van het ministerieel besluit van 3 april 2014 houdende instructie aan de netbeheerder om een strategische reserve aan te leggen vanaf 1 november 2014.
Die " E.ON Generation Belgium" AG, die bei Herrn Tim VERMEIR und Frau Tinne VAN DER STRAETEN, Rechtsanwälte in 1000 Brüssel, Congresstraat 47, Domizil erwählt hat, hat am 16. Juni 2014 die Nichtigerklärung des Ministeriellen Erlasses vom 3. April 2014, in dem dem Netzbetreiber die Anweisung erteilt wird, ab dem 1. November 2014 eine strategische Reserve anzulegen, beantragt.

Overwegende dat de afzetting van Barry toebehoort aan de concurrerende cementgroep Italcementi en dat, buiten van de volumes granulaatstenen die aan HOLCIM moeten worden teruggegeven, een toegang tot hun reserves klinkerstenen niet denkbaar is in het kader van hun industriële concurrentie en hun strategische positionering; dat de toegang tot de stenen van deze afzetting enkel met de bedoeling de bevoorrading van de cementfabriek van CCB in Gaurain in stand te houden, een gigantisch werk zal vereisen op het vlak van blootlegging en ontginning van de bovenste geologische banken die te arm zijn aan calciumcarbonaat en die dus enkel valoriseerbaar zijn als granulaten, wat ongeveer 10 jaar voorbereidend werk zal vereisen; dat deze periode en de te ontginnen voorbereidende volumes granulaatstenen exponentieel zouden stijgen met de toename van het vanaf deze site te ontginnen volume klinkerstenen indien zou moeten worden voorzien in de behoeften van CCB en HOLCIM; dat de steengroeve geen enkele mogelijkheid biedt van rechtstreekse en dus economisch en uit milieuoogpunt levensvatbare aansluiting op de spoorweg of op het Waalse riviernetwerk; dat de gemeenschappelijke activiteit van de SCT zal tenietgaan de dag dat HOLCIM zijn volledig volume granulaatstenen zal hebben gerecupereerd; Dat de milieueffectenstudie bovendien verduidelijkt dat het alternatief dat beoogt de kalksteen of de klinker te importeren, zowel uit economisch als uit ecologisch standpunt niet realistisch is gelet op de transportkosten die financieel en ecologisch te hoog zouden zijn (ES, fase 1, p. 133);
In der Erwägung, dass das Vorkommen in Barry dem konkurrierenden Zementkonzern Italcementi gehört und dass abgesehen von den Gesteinskörnungen, die HOLCIM zurückzuüberlassen sind, aufgrund ihres industriellen Konkurrenzverhältnisses und ihrer strategischen Positionierung kein Zugang zu den Schottervorräten für die Klinkerproduktion möglich ist; dass der Zugang zum Schotter dieses Vorkommens zu dem alleinigen Zweck der Fortführung des Zementwerks von CCB in Gaurain immense Abraumarbeiten für den Abtrag der zu kalziumkarbonatarmen und deshalb lediglich als Gesteinskörnung verwertbaren oberen geologischen Bänke und fast 10 Jahre Vorarbeiten erfordern würde; dass dieser Zeitraum und die im Vorfeld abzutragenden Gesteinskörnungen sich bei einer Erhöhung des an diesem Standort abzubauenden Schottervolumens für die Klinkerproduktion exponentiell erhöhen würden, sollte sowohl der Bedarf von CCB als auch der von HOLCIM gedeckt werden; dass der Steinbruch keine Möglichkeit einer direkten und somit wirtschaftlichen und umweltverträglichen Anbindung an das Schienennetz oder die wallonische Binnenschifffahrt bietet; dass die gemeinsame Tätigkeit der SCT an dem Tag enden wird, an dem HOLCIM sein gesamtes Volumen an Gesteinskörnungen zurückbekommen hat;

Deze afscherming zou het gevolg zijn van de reservering op lange termijn van het grootste deel van de invoercapaciteiten in Frankrijk, de toewijzing van invoercapaciteiten in de nieuwe methaanterminal van Fos Cavaou en de strategische beperking van de investeringen voor de aanvullende invoercapaciteiten in de methaanterminal van Montoir de Bretagne.
Diese Abschottung ergäbe sich aus der langfristigen Reservierung des Großteils der Importkapazitäten in Frankreich sowie aus den Zuteilungsmodalitäten für die Importkapazitäten im neuen Methanterminal in Fos-Cavaou und aus der strategischen Beschränkung der Investitionen in zusätzliche Importkapazitäten im Methanterminal von Montoir de Bretagne.

Door de open markt is de bescherming in de vorm van "ouderwetse" strategische reserves in de vervoersketen en -systemen grotendeels weggevallen.
Durch den offenen Markt ist der Schutzfaktor der "guten alten" strategischen Reserve in der Transportkette und in den Transportsystemen verloren gegangen.

2. als bijdrage aan de strategische reserves en vangnetten;
2. als Beitrag zu strategischen Reserven und Sicherheitsnetzen;