Vertaling van "Stroomvoerend deel van de accu " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

onder spanning staand deel van de accu | stroomvoerend deel van de accu
spannungführender Teil der Batterie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Veiligheid van huishoudelijke en soortgelijke toestellen — Deel 2-107: Bijzondere eisen voor elektrisch aangedreven robotgrasmaaiers met accu
Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke — Teil 2-107: Besondere Anforderungen für batteriebetriebene Roboter-Rasenmäher

b) het belang om de afval van batterijen en accu's niet als ongesorteerde huishoudafval te verwijderen en om deel te nemen aan de gescheiden inzameling met het oog op een vlotte verwerking en recycling;
b) das Interesse, die Altbatterien und -akkumulatoren nicht wie unsortierten Hausmüll zu entsorgen und an ihrer getrennten Sammlung teilzunehmen, um deren Verwaltung und Recycling zu erleichtern;

2° de noodzaak om de afgedankte autobatterijen en -accu's niet met huishoudelijke afval of elke gelijkgestelde afval weg te gooien en om deel te nemen aan de gescheiden inzameling ervan, teneinde de verwerking en recycling te vergemakkelijken;
2° die Notwendigkeit, keine Fahrzeugaltbatterien und -akkumulatoren mit dem Hausmüll oder jedem gleichgestellten Abfall zu entsorgen, und sich an ihrer getrennten Sammlung zu beteiligen, um die Behandlung und das Recycling zu erleichtern;

2° het belang om de afval van draagbare batterijen en accu's niet met ongesorteerde of daarmee gelijkgestelde huishoudafval te verwijderen en om deel te nemen aan de gescheiden inzameling met het oog op een vlotte verwerking en recycling;
2° den Umstand, dass es wünschenswert ist, Geräte-altbatterien und -akkumulatoren nicht als unsortierten Siedlungsabfall oder ähnlichen Abfällen zu beseitigen, sondern sich an ihrer getrennten Sammlung zu beteiligen, um die Behandlung und das Recycling zu erleichtern;

Bogusław Sonik (PPE-DE ), schriftelijk. – (PL) De binnenkort in te trekken Richtlijn 91/157/EEG, die streefcijfers bevat voor het inzamelen en verwijderen van accu’s, maakte deel uit van het corpus aan milieuwetgeving dat na de onderhandelingen werd opgenomen in toetredingsverdragen.
Bogusław Sonik (PPE-DE ), schriftlich (PL) Die bald auslaufende Richtlinie 91/157/EWG, die Zielvorgaben für die Verwertung und Entsorgung von Akkumulatoren enthält, war Bestandteil der Umweltvorschriften, die im Laufe der Verhandlungen in die Beitrittsverträge aufgenommen wurden.

Bogusław Sonik (PPE-DE), schriftelijk. – (PL) De binnenkort in te trekken Richtlijn 91/157/EEG, die streefcijfers bevat voor het inzamelen en verwijderen van accu’s, maakte deel uit van het corpus aan milieuwetgeving dat na de onderhandelingen werd opgenomen in toetredingsverdragen.
Bogusław Sonik (PPE-DE), schriftlich (PL) Die bald auslaufende Richtlinie 91/157/EWG, die Zielvorgaben für die Verwertung und Entsorgung von Akkumulatoren enthält, war Bestandteil der Umweltvorschriften, die im Laufe der Verhandlungen in die Beitrittsverträge aufgenommen wurden.

Art. 30. De producent of invoerder moet een inzamelpercentage van minstens 75 % halen voor afzonderlijk gebruikte batterijen en accu's die niet deel uitmaken van de één of andere elektrische of elektronische apparatuur.
Art. 30 - Was die getrennt zum Verbrauch gebrachten Zellbatterien und Akkumulatoren betrifft, die nicht in irgendein elektrisches oder elektronisches Gerät eingefügt sind, ist der Hersteller oder Importeur verpflichtet, eine Sammelquote von mindestens 75 % zu erreichen.