Vertaling van "Structurele investeringen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

structurele investeringen
strukturelle Investitionen

administratief medewerkster investeringen | administratief medewerker investeringen | administratief medewerker investeringen
Sachbearbeiter im Investmentbereich | Sachbearbeiter im Investmentbereich/Sachbearbeiterin im Investmentbereich | Sachbearbeiterin im Investmentbereich

structurele aanpassing [ structurele hervormingen | structurele reform ]
Strukturanpassung [ Strukturreform ]

bevordering van investeringen [ aanmoediging tot investeren | stimulering van investeringen ]
Investitionsförderung [ Belebung der Investitionstätigkeit | Investitionsanreiz ]

garantie van investeringen [ bescherming van investeringen ]
Investitionsschutz [ Schutz der Anleger ]

analyse uitvoeren op investeringen | investeringen analyseren | investeringsanalyse | rendement analyseren
Investmentanalyse

juridisch advies over investeringen geven | juridisch advies over investeringen verstrekken
Rechtsberatung zu Investitionen leisten

infrastructuurinvesteringen | investeringen in de infrastructuur | investeringen in infrastructuurvoorzieningen
Infrastrukturinvestitionen

Comité handelspolitiek - deskundigen (STIS, diensten en investeringen) | Comité handelspolitiek - deskundigen (STIS, diensten en investeringen, wederzijdse erkenning) | Comité van artikel 133 - deskundigen (STIS, diensten, wederzijdse erkenning) | TPC - deskundigen
Ausschuss Artikel 133 (Sachverständige - STIS, Dienstleistungen, Gegenseitige Anerkennung) | Ausschuss für Handelspolitik (Sachverständige - STIS, Dienstleistungen und Investitionen) | Ausschuss für Handelspolitik (Sachverständige - STIS, Dienstleistungen und Investitionen, Gegenseitige Anerkennung)

structurele weerstand
konstruktive Festigkeit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In deze overeenkomsten wordt de brede strategie voor door de EU gefinancierde structurele investeringen uitgestippeld.
In diesen Vereinbarungen ist die breite Strategie für die EU-finanzierten Strukturinvestitionen dargestellt.

Om hun acties beter te coördineren en een zo groot mogelijke synergie met de andere Europese structuur- en investeringsfondsen (ESI-fondsen) te bereiken, is met elke lidstaat een partnerschapsovereenkomst gesloten waarin zijn brede strategie voor door de EU gefinancierde structurele investeringen wordt belicht.
Zur besseren Koordinierung der Aktionen und zur Erzielung größtmöglicher Synergien mit den anderen EU-Struktur- und Investitionsfonds (ESIF) wurde mit jedem Mitgliedstaat eine Partnerschaftsvereinbarung geschlossen, in der die allgemeine Strategie für die EU-finanzierten Investitionen festgelegt ist.

Er dient in het kader van de nieuwe Euromediterrane strategie onder meer zwaar te worden ingezet op maatregelen ter diversifiëring van de handel in de regio, waarbij er tegelijkertijd gekeken moet worden naar de mogelijkheden om de kwetsbaarheid voor marktvolatiliteit met behulp van structurele investeringen in opslag en reserves terug te dringen.
Die neue Euromed-Strategie sollte die Diversifikation des Handels in der Region massiv unterstützen und gleichzeitig danach streben, durch strukturelle Investitionen in Lagerkapazitäten und Reserven die Anfälligkeit gegen Marktschwankungen zu mindern.

daadwerkelijke tenuitvoerlegging van structurele hervormingen bevorderen; investeringen stimuleren, met name in het kader van het nieuwe Europees Fonds voor strategische investeringen (EFSI) (IP/15/3222 ); beter rekening houden met de economische conjunctuur in afzonderlijke lidstaten.
Unterstützung der effektiven Umsetzung von Strukturreformen; Förderung von Investitionen, vor allem im Rahmen des neuen Europäischen Fonds für strategische Investitionen (EFSI) (IP/15/3222 ); Stärkere Berücksichtigung der Wirtschaftslage in den einzelnen Mitgliedstaaten.

In een resolutie over zijn prioriteiten voor 2011, die op 2 december is aangenomen, benadrukt het CvdR dat er van de Europese begroting een cruciaal hefboomeffect uitgaat op de strategie voor het herstel van de Europese economie en de financiering van structurele investeringen.
Mit Blick in die Zukunft wies der Ausschuss der Regionen in einer heute verabschiedeten Entschließung zu seinen Prioritäten für 2011 auf die Hebelwirkung hin, die der EU-Haushalt auf die Strategie zur Wiederankurbelung der europäischen Wirtschaft und die Finanzierung der Strukturinvestitionen ausübt.

Het geeft vorm aan ons streven om een degelijk systeem voor de uitvoering van structurele investeringen van het fonds op te zetten tijdens de programmaperiode.
Er ist Ausdruck unseres Bestrebens, ein solides System für die Durchführung der Strukturfondsinvestitionen im jeweiligen Programmplanungszeitraum einzurichten.

- het voorkomen van de vlucht van het intellect uit perifere gebieden van de Europese Unie of uit lidstaten door middel van economische, sociale en structurele investeringen op regionaal niveau;
– Verhinderung der Abwanderung hochqualifizierter Arbeitskräfte aus Randregionen der Europäischen Union oder aus Mitgliedstaaten durch regionale wirtschaftliche, soziale und strukturelle Investitionen;

D. overwegende dat structurele investeringen in gebieden die onder het cohesiebeleid vallen, via de intra-Europese handel vooral in kapitaalgoederen de economie van de overige gebieden van de Unie ten goede komen,
D. in der Erwägung, dass die strukturellen Investitionen, die in den Zielgebieten der Kohäsionspolitik getätigt wurden, durch den innereuropäischen Handel hauptsächlich mit Ausrüstungsgegenständen wirtschaftliche Vorteile für die anderen Teile der Union mit sich bringen,

Het amendement is bedoeld om de tekst van de Commissie te vereenvoudigen en de dienstverleners ter wille te zijn die structurele investeringen hebben gedaan voordat deze richtlijn in werking trad.
Mit dem Änderungsantrag sollen der Kommissionstext vereinfacht und gleichzeitig diejenigen Wirtschaftsbeteiligten geschützt werden, die vor dem Inkrafttreten dieser Richtlinie Strukturinvestitionen getätigt haben.