Traduction de «Studiereglement » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

studiereglement
Studienordnung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het studiereglement bepaalt een interne beroepsprocedure bij de academische [overheden] van de instelling tegen de beslissingen tot weigering bedoeld in de vorige paragraaf ».
In der Studienordnung ist ein internes Beschwerdeverfahren bei den akademischen Behörden der Einrichtung gegen die Verweigerungsentscheidungen im Sinne des vorigen Paragraphen vorgesehen ».

« Bij met redenen omklede beslissing en volgens een procedure bedoeld in het studiereglement [...] :
« Durch eine mit Gründen versehene Entscheidung und gemäß einem in der Studienordnung vorgesehenen Verfahren:

Bij met redenen omklede beslissing kunnen de [overheden] van de instelling voor hoger onderwijs, volgens de procedure waarin wordt voorzien in het studiereglement, de inschrijving van een student weigeren :
Durch eine mit Gründen versehene Entscheidung können die Behörden der Hochschuleinrichtung die Einschreibung eines Studierenden nach dem in der Studienordnung vorgesehenen Verfahren verweigern:

De hierna volgende tekst is de Duitse vertaling van het ministerieel besluit van 12 augustus 2010 tot wijziging van het ministerieel besluit van 24 oktober 2002 houdende het algemeen studiereglement betreffende de basisopleidingen van de personeelsleden van het operationeel kader van de politiediensten.
Der folgende Text ist die deutsche Übersetzung des Ministeriellen Erlasses vom 12. August 2010 zur Abänderung des Ministeriellen Erlasses vom 24. Oktober 2002 zur Festlegung der allgemeinen Studienordnung in Bezug auf die Grundausbildungen der Personalmitglieder des Einsatzkaders der Polizeidienste.

De precieze modaliteiten worden vastgelegd in het studieprogramma en in het studiereglement.
Die genauen Modalitäten werden im Studienprogramm und in der Studienordnung festgelegt.

Dit deel van het studiereglement wordt ter goedkeuring aan de regering voorgelegd.
Dieser Teil der Studienordnung wird der Regierung zur Genehmigung vorgelegt.

De toelatingsvoorwaarden voor de afzonderlijke studiejaren worden in het studiereglement vastgelegd.
Die Zulassungsbedingungen zu den einzelnen Studienjahren werden in der Studienordnung festgelegt.

De modaliteiten worden in het studiereglement vastgelegd.
Die Modalitäten werden in der Studienordnung festgelegt.