Vertaling van "Supernatant " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

supernatant
Schwimmdecke | Schwimmschicht

supernatant van hybridoma-weefselcultuur
aufschwimmende Hybridom-Gewebekultur

supernatans | supernatant
Aufschwemmung | Überstand

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voeg de supernatants samen en centrifugeer gedurende 120 minuten bij 24 000 omwentelingen per minuut (100,000 g) en +4 °C op een 5 ml-kussen van 40 %-ige sucrose (m/V in PBS), met gebruikmaking van Beckmann-centrifugeerbuisjes van 30 ml en een SW 28-rotor.
Die Überstände poolen und mit einer Beckmann-Zentrifuge (30-ml-Röhrchen und SW-28-Rotor) 120 Minuten bei 24 000 U/min (100,000 g) und +4 °C über einem 5-ml-Kissen Saccharoselösung (40 % Massenkonzentration in PBS) zentrifugieren.

Monoklonaal antilichaam: 3-17-A3 (geleverd in de vorm van supernatant van hybridoma-weefselcultuur) gericht tegen het groepspecifieke polypeptide VP7, bewaard bij –20 °C of gevriesdroogd, en vóór gebruik met blokkeerbuffer verdund tot 1:100.
mAk: 3-17-A3 (geliefert als Hybridom-Gewebekulturüberstand), gegen das gruppenspezifische Polypeptid VP7 gerichtet, bei –20 °C gelagert oder gefriergetrocknet und vor Gebrauch im Verhältnis 1:100 mit Blocking-Puffer verdünnt

Verwijder het supernatant en resuspendeer de cellen in ongeveer 30 ml PBS, met 1 % „Sarkosyl” en 2 ml fenylmethylsulfonylfluoride (lysis-buffermengsel).
Überstand verwerfen und die Zellen in ungefähr 30 ml PBS mit 1 % „Sarkosyl“ und 2 ml Phenylmethylsulphonylfluorid (Lysepuffer) resuspendieren.

Bewaar het supernatant bij +4 °C en resuspendeer de resterende celpellet in 10-20 ml lysis-buffermengsel.
Den Überstand bei +4 °C lagern und das verbleibende Zellpellet in 10 bis 20 ml Lysepuffer resuspendieren.

Soniceer en laat uitklaren, waarbij het supernatant in elk stadium wordt opgeslagen, in totaal driemaal.
Insgesamt dreimal mit Ultraschall behandeln und klären; dabei den Überstand in jeder Phase lagern.

Indien het afval in een dam wordt gedraineerd, of indien supernatant water wordt afgegoten zodat in de opstuwing droge afvalstoffen overblijven, is de structuur nog steeds een dam, zelfs indien er geen vrij water aanwezig is (eerste lezing amendement nr. 19).
Wenn bei Abfällen in einem Damm das Wasser abgeleitet wird oder Überstandwasser abgeführt wird, damit in dem Teich trockener Abfall zurückbleibt, so handelt es sich dabei immer noch um einen Damm, auch wenn dabei kein freies Wasser auftritt (Änderungsantrag 19 aus erster Lesung).