Vertaling van "Taalcursus " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

taalcursus | taalkursus
Sprachkurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- 9 434 Erasmus-studenten die een intensieve voorbereidende taalcursus hebben gevolgd (een toename van 160 %).
- 9 434 Erasmus-Studenten, die an vorbereitenden Intensivsprachkursen teilnahmen (Zunahme: 160 %).

Zodra de normen bereikt zijn, ontvangen de inrichtende machten van de gewone basisscholen het volgende betrekkingenpakket voor de organisatie van een taalklas of taalcursus :
Die Schulträger der Regelgrundschulen erhalten zur Organisation einer Sprachlernklasse bzw. eines Sprachlernkurses, sobald die Normen erreicht sind, folgendes Stellenkapital:

De nieuwkomers bezoeken vier dagen per week een taalklas of een taalcursus.
Die erstankommenden Schüler besuchen vier Tage pro Woche eine Sprachlernklasse oder einen Sprachlernkurs.

indien de lidstaat dat eist, aantonen dat de derdelander een taalcursus heeft gevolgd of zal volgen om over voldoende kennis te beschikken voor het volgen van de stage.
auf Verlangen des Mitgliedstaats nachweisen, dass der Drittstaatsangehörige an einer Sprachausbildung teilgenommen hat oder teilnehmen wird, um die erforderlichen Kenntnisse für die Absolvierung des Praktikums zu erwerben.

Taalcursus Eurocatering (de Franse en de Vlaamse Gemeenschap van België): dit project is erop gericht de mondelinge taalvaardigheid van stagiairs, studenten en werknemers in het hotel- en cateringwezen te verbeteren in zeven Europese talen (Engels, Frans, Spaans, Nederlands, Noors, Sloveens en Galicisch).
EuroCatering Language Training (Belgien, Französische und Niederländischsprachige Gemeinschaft): Dieses auf Praktikanten, Studierende und Beschäftigte im Hotel- und Gaststättengewerbe ausgerichtete Projekt soll den Teilnehmerinnen und Teilnehmern helfen, ihre mündlichen Sprachfähigkeiten in sieben europäischen Sprachen (Englisch, Französisch, Spanisch, Niederländisch, Norwegisch, Slowenisch und Galicisch) zu verbessern.

Het hoogste percentage inkomende studenten dat deelnam aan een taalcursus werd opgetekend in Slovenië, waar 19,1 % van alle inkomende Erasmus-studenten deelnam, gevolgd door Kroatië (12,7 %).
Der Anteil der Studierenden, die im Gastgeberland einen Sprachkurs absolvierten, war in Slowenien mit 19,1 % aller aufgenommenen Erasmus-Studierenden am höchsten, gefolgt von Kroatien (12,7 %).

In Denemarken vormt de oriëntatiecursus een integrerend onderdeel van de taalcursus, die voor alle immigranten gratis is.
In Dänemark ist der Orientierungskurs fester Bestandteil der Sprachförderung, die allen Zuwanderern kostenlos zur Verfügung steht.

Het Executive Training Programme biedt hun een Japanse taalcursus van een jaar waarbij ze aan de Tokio school voor de japanse taal 9 uur taalonderricht per dag ontvangen.
Das Executive Training Programme bietet den Teilnehmern ein Jahr lang neun Stunden täglich Japanischunterricht an der Tokyo School of the Japanese Language.

In april zullen nog eens 40 jonge Europese zakenlieden (8 uit het VK, 7 uit Duitsland, 5 uit Frankrijk, 5 uit Italië, 5 uit Spanje, 3 uit Ierland, 2 uit Griekenland, 2 uit Nederland, 2 uit Denemarken en 1 uit Portugal) beginnen met de zware intensieve Japanse taalcursus van twaalf maanden terwijl tegelijkertijd hun voorgangers van ETP 13 aanvangen met de stage- opleiding van zes maanden binnen een Japans bedrijf.
Im April beginnen weitere 40 junge Führungskräfte aus der europäischen Wirtschaft (8 aus dem VK, 7 aus Deutschland, 5 aus Frankreich, 5 aus Italien, 5 aus Spanien, 3 aus Irland, 2 aus Griechenland, 2 aus den Niederlanden, 2 aus Dänemark und 1 aus Portugal) mit ihrem anstrengenden intensiven Japanischkurs, der sie zwölf Monate lang beanspruchen wird; gleichzeitig beginnt für ihre Vorgänger der Aktion ETP 13 die 6monatige Ausbildung in einem japanischen Unternehmen.

Onder dit in 1979 door de EG opgestelde programma volgde hij twaalf maanden lang een voltijdse taalcursus, waarna hij ook nog zes maanden bij Japanse bedrijven zelf werd opgeleid.
Dieses seit 1979 bestehende Programm bot ihm die Möglichkeit, an einem zwölfmonatigen Intensivkurs für Japanisch teilzunehmen, auf den eine sechsmonatige Ausbildung in japanischen Firmen folgte.