Traduction de «Tarwe en spelt » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

tarwe en spelt
Weizen und Spelz

melige tarwe | tarwe | zachte tarwe
Weichweizen | Weich-weizen

tarwe
Weizen

zachte tarwe [ zacht graan ]
Weichweizen

harde tarwe [ hard graan ]
Hartweizen

Buikige tarwe | Engelse tarwe
Rauhweizen | Welscher Weizen

spelt
Dinkel

tarwe voor het maalproces indelen
zum Mahlen bestimmten Weizen bewerten | zum Mahlen bestimmten Weizen einstufen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1° de in aanmerking komende graangewassen zijn tarwe, triticale, rogge of spelt;
1° bei dem beihilfefähigen Getreide handelt es sich um Weizen, Triticale, Roggen oder Dinkel;

Glutenbevattende granen, namelijk tarwe, rogge, gerst, haver, spelt en kamut of de hybride soorten daarvan en producten op basis van glutenbevattende granen, met uitzondering van:
Glutenhaltiges Getreide, namentlich Weizen, Roggen, Gerste, Hafer, Dinkel, Kamut oder Hybridstämme davon, sowie daraus hergestellte Erzeugnisse, ausgenommen

Granen, uitgezonderd rijst = 2.01.01.01 (zachte tarwe en spelt) + 2.01.01.02 (harde tarwe) + 2.01.01.03 (rogge) + 2.01.01.04 (gerst) + 2.01.01.05 (haver) + 2.01.01.06 (korrelmais) + 2.01.01.99 (overige granen voor korrelwinning).
Getreide ohne Reis = 2.01.01.01 (Weichweizen und Spelz) + 2.01.01.02 (Hartweizen) + 2.01.01.03 (Roggen) + 2.01.01.04 (Gerste) + 2.01.01.05 (Hafer) + 2.01.01.06 (Körnermais) + 2.01.01.99 (Sonstiges Getreide zur Körnergewinnung )

Glutenbevattende granen, namelijk: tarwe (zoals spelt en khorasantarwe), rogge, gerst, haver of de hybride soorten daarvan en producten op basis van glutenbevattende granen, met uitzondering van:”.
Glutenhaltiges Getreide, namentlich Weizen (wie Dinkel und Khorasan-Weizen), Roggen, Gerste, Hafer oder Hybridstämme davon, sowie daraus hergestellte Erzeugnisse, ausgenommen“.

Glutenbevattende granen, namelijk: tarwe (zoals spelt en khorasantarwe), rogge, gerst, haver of de hybride soorten daarvan en producten op basis van glutenbevattende granen, met uitzondering van:
Glutenhaltiges Getreide, namentlich Weizen (wie Dinkel und Khorasan-Weizen), Roggen, Gerste, Hafer oder Hybridstämme davon, sowie daraus hergestellte Erzeugnisse, ausgenommen

Vanwege hun grote invloed op de handelsstromen en op de interne markt moet daarom voor spelt, zachte tarwe en mengkoren, gerst, maïs, sorgho, durumtarwe, meel van zachte tarwe en spelt, en maniok een invoercertificaat worden overgelegd, en moet voor spelt, zachte tarwe en mengkoren, gerst, maïs, durumtarwe, rogge, haver en meel van zachte tarwe en spelt een uitvoercertificaat worden overgelegd.
In diesem Zusammenhang ist bei der Einfuhr von Spelz, Weichweizen und Mengkorn, Gerste, Mais, Sorghum, Hartweizen, Mehl von Weichweizen und Spelz sowie Maniok sowie bei der Ausfuhr von Spelz, Weichweizen und Mengkorn, Gerste, Mais, Hartweizen, Roggen, Hafer und Mehl von Weichweizen und Spelz aufgrund der anhaltenden Bedeutung dieser Erzeugnisse für die Handelsströme und auf dem einheimischen Markt die Vorlage einer Lizenz vorzuschreiben.

- haver, gerst, rijst, tarwe, harde tarwe en spelt : 99,7 %
- Hafer, Gerste, Reis, Weichweizen, Hartweizen und Spelz: 99,7

11010015 | Meel van zachte tarwe en spelt | 0 | 13000 | |
11010015 | Mehl von Weichweizen und Spelz | 0 | 13000 | |